Translations
English(en)
Overview
A kaleidoscopic portrait told in two parts tracing the life of the imaginative artist.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| פי ווי בתפקיד עצמו |
Overview
סיפור חייו של השחקן הקומי הבלתי נשכח, פול רובנס, שזכה לתהילה בעיקר בזכות גילום דמותו הפופולרית של פי-ווי הרמן (Pee Wee Herman) בשנות ה-80. זמן קצר לפני מותו מסרטן, קיים הבמאי מאט וולף ראיון באורך 40 שעות עם רובנס. התוצאה היא הסרט החדש, בן שני חלקים, שמביא את סיפורו של רובנס דרך שיחה אישית איתו. השחקן היהודי המוכשר שיחק את דמותו של פי-וי בשלושה סרטי קולנוע, סדרת ילדים מצליחה ומופעים קומיים נוספים והפך את הדמות יוצאת הדופן לדמות פולחן בתרבות האמריקאית.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Pee-wee we własnej osobie |
Overview
Paul Reubens opowiada historię swojego życia oraz przedstawia proces tworzenia swojego ukochanego alter ego, Pee-wee Hermana.
French(fr)
Overview
Ce documentaire retrace la vie de l'artiste qui se cache derrière l'une des icônes les plus célèbres et les plus improbables : Pee-wee Herman.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El mismísimo Pee-wee |
Overview
Pee-wee interpretado por Paul Reubens. Un retrato en dos partes que explora la vida de un artista profundamente imaginativo.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Пий-Уий, като самия себе си |
Overview
Пол Рубенс разказва историята на живота си и създаването на любимото си алтер его Пий-уи Херман от първо лице.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Pee-wee osobno |
Overview
Paul Reubens vlastitim riječima prepričava svoju životnu priču i stvaranje svog voljenog alter ega Pee-weeja Hermana.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Pee-wee osobně |
Overview
Paul Reubens vypráví svůj životní příběh a zrod oblíbeného alter ega Pee-wee Hermana vlastními slovy.
Danish(da)
Overview
“Pee-wee as Himself” med Paul Reubens er et kalejdoskopisk portræt fortalt i to dele, der følger den fantasifulde kunstners liv.
Dutch(nl)
Overview
Deze twee-delige documentaireserie volgt het leven en de carrière van acteur Paul Reubens, vooral bekend door zijn rol als Pee-wee Herman.
Finnish(fi)
Overview
"Pee-wee as Himself" Paul Reubensin kanssa. Kahdessa osassa kerrottu värikäs henkilökuva, joka kertoo kekseliään taiteilijan elämästä.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Pee-wee mint önmaga |
Overview
A híres humorista, a néhai Paul Reubens saját szavaival meséli el élettörténetét és szeretett alteregója, Pee-wee Herman megalkotását.
Macedonian(mk)
| Title | Tagline |
| Пи-ви лично |
Overview
Пол Рубенс ја раскажува својата животна приказна и создавањето на неговото сакано алтер его Пи-Ви Херман со свои зборови.
Norwegian(no)
Overview
Pee-wee som seg selv: Med Paul Reubens. Et kaleidoskopisk portrett fortalt I to deler som følger den oppfinnsomme artistens liv.
Portuguese(pt)
Overview
Pee-wee as Himself: Com Paul Reubens. Um retrato caleidoscópico contado em duas partes que traça a vida do artista imaginativo.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Pee-wee |
Overview
Paul Reubens vorbește despre viața sa și despre crearea iubitului său alter ego Pee-wee Herman.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Pi-vi glumi sebe |
Overview
Pol Rubens svojim rečima iznosi svoju životnu priču i stvaranje svog voljenog alter ega Pi-Vi Hermana.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Pee-wee sám za seba |
Overview
Paul Reubens rozpráva svoj životný príbeh a vznik svojho milovaného alter ega Pee-wee Hermana vlastnými slovami.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Nastopa Pee-wee |
Overview
Igralec Paul Reubens s svojimi besedami pripoveduje svojo življenjsko zgodbo in opisuje nastanek svojega priljubljenega lika Pee-weeja Hermana.
Swedish(sv)
Overview
Ett brokigt porträtt i två delar där vi får följa Paul Reubens fantasifulla humorkaraktär Pee-wee.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Pee-wee Herman: Por Trás do Personagem |
Overview
Documentário da HBO que oferece um retrato revelador, engraçado e complexo de Paul Reubens, o homem por trás do adorado personagem Pee-wee Herman, bem como uma celebração de seu legado.
