Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Our Unwritten Seoul |
Overview
Twin sisters, whose similarities end with their looks, swap identities amid personal struggles — embarking on a journey to rediscover love and life.
Korean(ko)
Overview
얼굴 빼고 모든 게 다른 쌍둥이 자매가 인생을 맞바꾸는 거짓말로 진짜 사랑과 인생을 찾아가는 로맨틱 성장 드라마
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 未知的首尔 |
Overview
该剧讲述一对除了脸以外什么都不一样的双胞胎姐妹，通过互换人生的谎言去寻找真正的爱情与人生。
Dutch(nl)
Overview
De tweelingzussen Yoo Mi-ji en Yoo Mi-rae verschillen in alles, behalve in hun gezicht. Mi-ji, de jongste van de tweeling, heeft haar korte bloeiperiode als veelbelovende atlete achter de rug en leidt momenteel een vrijgevochten leven. De oudere zus van de tweeling, Mi-Rae, daarentegen, bewandelt al sinds haar schooltijd het pad van de elite en is momenteel een perfectioniste die werkt bij een overheidsbedrijf. De tweeling, die fysiek identiek zijn maar totaal verschillende levens leiden, begint aan een gewaagde schijnvertoning en ruilt om een onbekende reden van leven.
Dutch(nl)
Overview
De tweelingzussen Yoo Mi-ji en Yoo Mi-rae verschillen in alles, behalve in hun gezicht. Mi-ji, de jongste van de tweeling, heeft haar korte bloeiperiode als veelbelovende atlete achter de rug en leidt momenteel een vrijgevochten leven. De oudere zus van de tweeling, Mi-Rae, daarentegen, bewandelt al sinds haar schooltijd het pad van de elite en is momenteel een perfectioniste die werkt bij een overheidsbedrijf. De tweeling, die fysiek identiek zijn maar totaal verschillende levens leiden, begint aan een gewaagde schijnvertoning en ruilt om een onbekende reden van leven.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Uma Seul Desconhecida |
Overview
Parecidas só no visual, duas gêmeas trocam de lugar em meio a dificuldades pessoais, embarcando em uma jornada de redescoberta do amor e da vida.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| سيول المجهولة |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 未知的首爾 |
Overview
該劇講述一對除了臉以外什麼都不一樣的雙胞胎姐妹，通過互換人生的謊言去尋找真正的愛情與人生。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 未知的首爾 |
Overview
這對雙胞胎姊妹只有外貌相似，性格截然不同。兩人在各自的困境中互換身分，展開一段重新尋找愛與人生的旅程。
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Наш незвіданий Сеул |
Overview
Сестри-близнючки, схожі лише зовнішністю, міняються місцями на тлі особистих труднощів і починають заново відкривати для себе кохання й життя.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Nuestro Seúl por descubrir |
Overview
Yoo Mi Ji y Yoo Mi Rae son hermanas gemelas idénticas, pero son diferentes en todo excepto en su apariencia. La hermana menor, Yoo Mi Ji, terminó su breve apogeo como una prometedora atleta de atletismo y ahora vive una vida libre. La hermana mayor, Yoo Mi Rae, es perfeccionista. Ha estado en un camino de élite desde sus días escolares. Actualmente trabaja en una empresa de propiedad gubernamental. Por alguna razón, Yoo Mi Ji y Yoo Mi Rae comienzan a decir mentiras audaces sobre el intercambio de sus vidas. Luego intercambian sus vidas. Mientras tanto, Lee Ho Su es abogado y trabaja para un gran bufete de abogados. Es guapo y tiene una actitud despreocupada, pero ha estado trabajando muy duro para tener una vida normal. Algo sucedió en su pasado y eso cambió su vida. Tiene un encuentro inesperado con Yoo Mi Ji y Yoo Mi Rae. Esto lleva a Yoo Mi Ji, Yoo Mi Rae y Lee Ho Su a encontrar su verdadero yo.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Một Seoul Chưa Biết Đến |
Overview
Hai chị em song sinh, chỉ giống nhau ngoại hình song tính cách trái ngược, tráo đổi thân phận giữa những rối ren riêng và bước vào hành trình tìm lại tình yêu và ý nghĩa cuộc sống.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| เขียนชีวิตใหม่ในกรุงโซล |
Overview
พี่น้องฝาแฝดที่ไม่มีอะไรเหมือนกันนอกจากรูปลักษณ์ภายนอก ได้สลับตัวตนระหว่างที่ต่างคนต่างเผชิญวิกฤติส่วนตัว และทำให้ทั้งคู่ได้ทบทวนมุมมองเกี่ยวกับชีวิตและความรัก
French(fr)
| Title | Tagline |
| Nouvelle page à Séoul |
Overview
Des jumelles dont la ressemblance s'arrête à leur physique échangent leur identité, redécouvrant ainsi l'amour et la vie malgré leurs difficultés personnelles.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Seul Desconhecida |
Overview
Duas irmãs gémeas, cujas semelhanças se limitam ao seu aspeto, trocam de identidade no meio de lutas pessoais e lançam-se numa viagem de redescoberta do amor e da vida.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Сеул Ми-джи |
Overview
Сёстры-близнецы хоть и абсолютно неотличимы внешне, имеют разные характеры. Младшая Ми-джи — бывшая спортсменка — теперь живёт для себя, а старшая Ми-рэ — отличница и перфекционистка — делает карьеру в госкорпорации. Судьба распоряжается так, что девушкам приходится поменяться жизнями.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Our Unwritten Seoul |
Overview
Birbirlerine yalnızca dış görünüşleriyle benzeyen ikiz kardeşler, kişisel sorunların ortasında kimliklerini değiştirerek aşkı ve hayatı yeniden keşfetmek için bir yolculuğa çıkar.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Náš neobjevený Soul |
Overview
Vypadají k nerozeznání, ale každá je úplně jiná. Dvojčata, co zrovna řeší různé trable, si vymění životy, a to jim nakonec pomůže zase objevit lásku a radost.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Άγνωστη Σεούλ |
Overview
Δύο δίδυμες αδελφές, που μοιάζουν μόνο στην εμφάνιση, ανταλλάσσουν ταυτότητες για να ξεπεράσουν τις προσωπικές τους δυσκολίες — ανακαλύπτοντας ξανά την αγάπη και τη ζωή.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Our Unwritten Seoul |
Overview
Samannäköiset mutta muuten erilaiset kaksossisaret vaihtavat henkilöllisyyksiä keskellä henkilökohtaisia ongelmia. Siitä alkaa matka rakkauden ja elämänilon uuteen löytämiseen.