Translations
Mandarin(zh)
Overview
單口喜劇新秀在應付工作與感情之餘照顧年邁父親，把種種人生考驗都化為真情幽默。
English(en)
| Title | Tagline |
| Forget You Not |
Overview
An aspiring stand-up comedian turns her struggles into heartfelt humor as she balances work and relationships while caring for her aging father.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 忘了我记得 |
Overview
剧情聚焦于关于每个家中，常会潜意识选择“忘记”，但却深耕心底“记得”的又哭又笑的故事。程乐乐（谢盈萱 饰）是一位脱口秀演员兼职便利商店店员，过着日复一日工作的平凡生活，她也有她的人生愿望，却没想到人生考验接连而来。除了和丈夫张凯（霍建华 饰）陷入婚姻困境，更面临与父亲程光齐（秦汉 饰）的种种问题 。一次误打误撞，乐乐站上脱口秀舞台，开始了脱口秀演员生涯。这一连串的意外让乐乐鼓起勇气，在工作与生活中，打破重构了自己和至亲、恋人、朋友的关系。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Olvidarte, nunca |
Overview
Después de que varias crisis ponen su vida de cabeza, la empleada de una tienda encuentra una inesperada solución creativa para recuperar la esperanza: la comedia de stand up.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Não Me Esquecerei de Você |
Overview
Uma aspirante a humorista de stand-up transforma suas dificuldades em comédia ao equilibrar o trabalho, os relacionamentos e os cuidados com o pai idoso.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 잊어도 기억할게 |
Overview
여러 번의 위기를 겪고 인생행로가 바뀌어버린 편의점 직원. 어느 날 잃었던 희망을 되찾아줄 기발한 길을 발견한다. 바로 스탠드업 코미디. 《잊어도 기억할게》는 인생의 유한성과 놓쳐 버린 시간을 탐구하는 여정을 따스한 시선으로 그린 작품으로, 우정과 연대에 관한 이야기도 풀어낸다.
Dutch(nl)
Overview
Nadat meerdere crises haar leven op zijn kop zetten, ontdekt een verkoopster in een supermarkt een verrassende creatieve uitlaatklep om haar hoop terug te krijgen: stand-upcomedy.
Dutch(nl)
Overview
Nadat meerdere crises haar leven op zijn kop zetten, ontdekt een verkoopster in een supermarkt een verrassende creatieve uitlaatklep om haar hoop terug te krijgen: stand-upcomedy.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Cha Quên Con Nhớ |
Overview
Một cây hài độc thoại đầy hoài bão biến những khó khăn của mình thành tiếng cười thấm thía khi cô cân bằng giữa công việc và các mối quan hệ trong khi chăm sóc người cha già.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ไม่มีวันลืมเลือน |
Overview
หญิงสาวผู้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักแสดงตลกได้เปลี่ยนปัญหาให้กลายเป็นอารมณ์ขัน ขณะที่เธอต้องรักษาสมดุลระหว่างงานกับความสัมพันธ์ และขณะเดียวกันก็ต้องดูแลพ่อที่แก่ตัว
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Non ti dimenticherò |
Overview
Un'aspirante comica trasforma le sue difficoltà in umorismo sincero mentre cerca di conciliare lavoro e relazioni, prendendosi allo stesso tempo cura del padre anziano.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| שכחת? אני לא |
Overview
קומיקאית בתחילת דרכה מנסה לתמרן בין עבודתה לבין הקשרים בחייה תוך טיפול באביה המזדקן – ומדברת על כל הקשיים בהומור נוגע ללב.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Forget You Not |
Overview
Une humoriste en herbe transforme avec sincérité ses soucis en rires tandis qu'elle cherche un équilibre entre son travail et ses amours, tout en s'occupant de son père âgé.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| تَنسى لكنني أتذكر |
Overview
تعبّر فنانة كوميديا ارتجالية ملهمة عن صراعاتها بروح فكاهية مرحة أثناء سعيها لتحقيق التوازن بين حياتها المهنية وعلاقاتها الشخصية، بينما تؤدي دورها في رعاية والدها المسنّ.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Ξεχνάς, Θυμάμαι |
Overview
Μια επίδοξη κωμικός σταντ απ περιγράφει τα προβλήματά της με τρυφερό χιούμορ, ενώ εξισορροπεί τη δουλειά και τις σχέσεις φροντίζοντας παράλληλα τον ηλικιωμένο πατέρα της.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Forget You Not |
Overview
Aloitteleva standup-koomikko tekee vaikeuksistaan sydämellistä huumoria, kun hän tasapainottelee työelämän ja ihmissuhteiden välillä sekä huolehtii ikääntyvästä isästään.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Не забуду тебе |
Overview
Комік-початківиця перетворює свої труднощі на щирий гумор, суміщаючи роботу, стосунки й піклування про літнього батька.