Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| The Prisoner of Beauty |
Overview
Xiao Qiao, a clever girl from the Qiao family, marries Wei Shao, the brave and kind master of the Wei family. Despite initial wariness due to ancestral grievances, Xiao Qiao and Wei Shao navigate their relationship with humor and determination. As they face challenges together, they come to appreciate each other's qualities through their warm daily life, intertwined with family and national affairs, and work to restore peace and resolve conflicts.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 折腰 |
Overview
聪慧机敏系家国的乔家女郎小乔（宋祖儿 饰），与有勇有谋心纯善的魏家主公魏劭（刘宇宁 饰）联姻，起初二人因祖辈恩怨有所隔阂，过着相互试探与攻守的婚后日常，夫妻俩的多番较量中有笑也有泪；在历经诸多危机后，小乔和魏劭逐渐被对方的才智谋略与豁达胸襟所吸引，回过神时早已水滴石穿，心系彼此。二人凭借夫妻默契化解了家族矛盾，携手还百姓和平与安宁。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ปรปักษ์จำนน |
Overview
เสี่ยวเฉียวหญิงสาวจากสกุลเฉียวผู้งดงามและเฉลียวฉลาด ต้องแต่งงานเชื่อมสัมพันธไมตรีกับเว่ยเซ่าคุณชายเว่ยแห่งสกุลเว่ยผู้กล้าหาญ ปราดเปรื่องจิตใจดี แรกเริ่มทั้งสองคนห่างกันเพราะความแค้นจากบรรพบุรุษ หลังจากผ่านชีวิตการแต่งงานที่หยั่งเชิง โจมตีและตั้งรับกันไปมา การต่อสู้หลายครั้งหลายคราของคู่สามีภรรยามีทั้งรอยยิ้มและน้ำตา หลังจากผ่านภยันตรายมานับไม่ถ้วน เสี่ยวเฉียวและเว่ยเซ่าก็ค่อยๆ ถูกสติปัญญา กลยุทธ์แผนการและแนวคิดที่เปิดกว้างดึงดูดซึ่งกันและกัน เมื่อรู้สึกตัว น้ำก็กร่อนหินจนหัวใจผูกพันกันไปเสียแล้ว ทั้งสองคนใช้ความรู้ใจฉันสามีภรรยาขจัดความขัดแย้งระหว่างตระกูล ทั้งยังร่วมมือกันคืนสันติภาพและความสงบสุขให้แก่อาณาประชาราษฎร์อีกด้วย
Mandarin(zh)
Overview
聰慧機敏系家國的喬家女郎小喬，與有勇有謀心純善的魏家主公魏劭聯姻，起初二人因祖輩恩怨有所隔閡，過著相互試探與攻守的婚後日常，夫妻倆的多番較量中有笑也有淚；在歷經諸多危機後，小喬和魏劭逐漸被對方的才智謀略與豁達胸襟所吸引，回過神時早已水滴石穿，心繫彼此。二人憑藉夫妻默契化解了家族矛盾，攜手還百姓和平與安寧。
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Tawanan Asmara |
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 절요 |
Overview
교가 아씨는 오기를 가득하며 위가 후작 나리는 용맹하고 천생연분인 한 쌍이여 신통하다 신통하소. 불 같은 빨강 먹 같은 검정 재운을 불러오고 복이 들어온다 좋다 좋소!
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El prisionero de la belleza |
Overview
Qiao Nvjiao, Jun Houxiao, una pareja maravillosa hecha por la naturaleza. El rojo es mejor que el fuego, el negro es como la tinta, ¡es muy bueno para atraer riqueza y felicidad!
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Khom Lưng |
Overview
Năm xưa, tổ phụ của Tiểu Kiều rút quân trước trận chiến khiến tổ tôn nhà họ Ngụy thiệt mạng, hai tộc từ đó kết thâm thù huyết hận. Mười bốn năm sau, Ngụy Thiệu, người may mắn sống sót năm đó, dẫn quân đến Yên Châu, ngoài mặt lấy danh nghĩa báo thù, thực chất là muốn tu sửa kênh Vĩnh Ninh. Nhìn thấu mục đích ấy, Tiểu Kiều quyết định thay người xuất giá, mong hóa giải nguy cho Yên Châu.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Prisioneira da Beleza |
Overview
Xiao Qiao, uma mulher inteligente da família Xiao, é forçada a se casar com Wei Shao, o chefe da família Wei, para criar uma aliança estratégica entre esses clãs rivais. No início, eles não conseguem baixar a guarda perto um do outro devido aos anos de conflito que separaram suas famílias, mas, aos poucos, ambos começam a se abrir à medida que enfrentam problemas que exigem que a parceria entre o casal cresça. Com o tempo, as opiniões de cada um começam a mudar e, antes que percebam, Xiao Qiao e Wei Shao desenvolvem sentimentos genuínos um pelo outro.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Узник красоты |