Translations
French(fr)
| Title | Tagline |
| The Agency |
Overview
Martian, un agent de la CIA, de retour à la base de Londres, peine à laisser sa dernière couverture derrière lui. Quand la femme qu'il a aimé refait surface, la romance renaît. Une relation contre les règles, qui met sa carrière et sa véritable identité en danger. Partagé entre le coeur et la raison, il se retrouve propulsé dans un jeu dangereux, sur fond d’intrigues internationales et d’espionnage.
English(en)
Overview
Covert CIA agent Martian is ordered to abandon his undercover life and return to London Station. When the love he left behind unexpectedly reappears, their romance reignites, pitting his career, his real identity and his mission against his heart while hurling them both into a deadly game of international intrigue and espionage.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 디 에이전시 |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La agencia |
Overview
El agente encubierto de la CIA, Martian, recibe la orden de abandonar su vida encubierta y regresar a la estación de Londres. Cuando el amor que dejó atrás reaparece inesperadamente, su romance se reaviva, enfrentando su carrera, su verdadera identidad y su misión contra su corazón, mientras ambos se ven envueltos en un juego mortal de intriga y espionaje internacional.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La Agencia |
Overview
Martian, agente encubierto de la CIA, recibe la orden de volver a la estación de Londres. Cuando el amor que dejó atrás reaparece inesperadamente, su romance se reaviva y ambos se ven envueltos en un juego mortal de intriga y espionaje internacional.
Dutch(nl)
Overview
CIA-agent Martian krijgt het bevel om zijn undercover bestaan op te geven en terug te keren naar zijn standplaats in Londen. Wanneer de liefde die hij achterliet weer opduikt, laait de romantiek weer op. Zijn carrière, zijn echte identiteit en zijn missie staan tegenover zijn hart, waardoor ze beiden terechtkomen in een dodelijk spel van internationale intriges en spionage.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Агентство |
Overview
Тайный агент ЦРУ, известный как Марсианин, получает приказ бросить работу под прикрытием и вернуться в Лондон. Однако вскоре в его жизнь врывается возлюбленная, которую ему пришлось оставить. Карьера, тайна личности и миссия оперативника оказываются под угрозой из-за любви.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ザ・エージェンシー |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Agenția |
Overview
Bazat pe serialul Le bureau des légendes (2015), The Agency urmărește o lume chiar mai profundă a intrigilor și subterfugiilor, cu personaje care duc propriile bătălii în timp ce se confruntă cu amenințări existențiale la adresa națiunii și a lumii.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Агентство | Бреши або помри: секрети мають свою ціну. |
Overview
Агент ЦРУ отримує наказ покинути життя під прикриттям і повернутися на лондонський вокзал. Коли несподівано з'являється кохання, яке він залишив, їхній роман спалахує знову, зіштовхуючи його кар'єру, справжню особистість і місію з його серцем і кидаючи їх обох у смертельну гру міжнародних інтриг і шпигунства.
Greek(el)
Overview
Ο Martian, ένας μυστικός πράκτορας της CIA, διατάχθηκε να εγκαταλείψει τη μυστική ζωή του και να επιστρέψει στον Σταθμό του Λονδίνου. Όταν η αγάπη που άφησε επανεμφανίζεται, το ρομάντζο αναζωπυρώνεται. Η καριέρα του, η πραγματική του ταυτότητα και η αποστολή του έρχονται σε αντίθεση με την καρδιά του, εκτοξεύοντας τους και τους δύο σε ένα θανατηφόρο παιχνίδι διεθνούς ίντριγκας και κατασκοπείας.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Agência | Minta ou morra: segredos têm um custo. |
Overview
Martian é um agente da CIA forçado a abandonar sua vida secreta e voltar para Londres. Lá, ele precisa lidar com um antigo amor que reaparece, reacendendo sentimentos e dilemas.
German(de)
Overview
Der verdeckte CIA-Agent Martian wird aufgefordert, sein Undercover-Leben aufzugeben und zur London Station zurückzukehren. Als die Liebe, die er hinter sich gelassen hat, unerwartet wieder auftaucht, entflammt ihre Romanze erneut und stellt seine Karriere, seine wahre Identität und seine Mission gegen sein Herz, während sie beide in ein tödliches Spiel internationaler Intrigen und Spionage verwickelt werden.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| The Agency |
Overview
Tajný agent CIA Martian dostane rozkaz opustit svůj život v utajení a vrátit se na londýnskou stanici. Když se nečekaně objeví láska, kterou opustil, jejich románek znovu vzplane, což postaví jeho kariéru, skutečnou identitu a poslání proti jeho srdci a zároveň je oba vrhne do smrtící hry mezinárodních intrik a špionáže.
Mandarin(zh)
Overview
改编自2015年热门法剧《传奇办公室》，设定在一个超越日常间谍活动、充满更深层次阴谋和诡计的世界，角色们在努力应对国家和世界的生存威胁时，同时进行自我的斗争。
Italian(it)
Overview
A Martian, agente segreto della CIA, viene ordinato di rientrare alla Stazione di Londra. Quando la donna che ha lasciato riappare inaspettatamente, il loro amore si riaccende, gettandoli in un gioco mortale di intrighi internazionali e spionaggio.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| სააგენტო |
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| سازمان |
Overview
مارشن، یک مامور مخفی سیا است که دستور می گیرد زندگی پنهانی اش را رها کرده و به پایگاهش بازگردد. اما با بازگشت عشقی از گذشته، شغل، هویت واقعی و ماموریت او در مقابل قلبش قرار می گیرند...
Turkish(tr)
Overview
Gizli bir CIA ajanı olan Martian'a, gizli hayatını terk edip Londra İstasyonu'na dönmesi emredilir. Burada terk ettiği aşkı yeniden ortaya çıktığında, romantizm yeniden alevlenir. Kariyeri, gerçek kimliği ve misyonu kalbine karşı karşıya gelir; ikisini de uluslararası entrika ve casusluğun ölümcül oyununa fırlatır.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Agencja |
Overview
Tajny agent CIA Martian otrzymuje rozkaz porzucenia życia pod przykrywką i powrotu na londyński posterunek. Kiedy miłość, którą porzucił, niespodziewanie pojawia się ponownie, ich romans rozpala się na nowo, stawiając jego karierę, prawdziwą tożsamość i misję przeciwko jego sercu, jednocześnie rzucając ich oboje w śmiertelną grę międzynarodowych intryg i szpiegostwa.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| CIA倫敦辦公室 |
Overview
講述了一個充滿更深層的陰謀和詭計的世界，角色們在與國家和世界的生存威脅作鬥爭時，進行自己的戰鬥。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Агенцията |
Overview
Шпиони, агенти под прикритие на дългосрочни мисии, рискови операции – това е включва сериала на Paramount+. Базиран е на подобен френски от 2015 г. за агентите от френската служба за сигурност, които отговарят за обучението и работата на агенти под прикритие. В сегашния Мартиан (в ролята Майкъл Фасбендър) е таен агент на ЦРУ, получил заповед да изостави живота си под прикритие и да се върне в Лондон. Когато любовта на живота му, която е оставил, се появява, пламъкът пламва отново. Кариерата и мисията му се изправят срещу сърцето му – кое ще избере Мартиан?
Slovenian(sl)
Overview
Martian je tajni agent Cie, ki mu je bilo ukazano, naj opusti svoje življenje pod krinko in se vrne na londonsko postajo. Ko se ljubezen, ki jo je zapustil, ponovno pojavi, se romanca znova razplamti, njegova kariera, prava identiteta in poslanstvo pa ostanejo v nasprotju z njegovim srcem. To ju oba pahne v smrtonosno igro mednarodnih spletk in vohunjenja.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Agentūra |
Overview
Slaptas CŽV agentas Marsietis turi skubiai atsisakyti priedangos ir grįžti į Londono biurą. Ten netikėtai pasirodo jo palikta meilė, o romanas vėl įsiliepsnoja, supriešindamas jo karjerą, tikrąją tapatybę ir misiją su jausmais bei įtraukdamas juos abu į tarptautinių intrigų ir šnipinėjimo žaidimą. Veikėjai su egzistencinėmis grėsmėmis tautai ir pasauliui kovoja intrigų ir klastų sukūryje. Sukurta pagal serialą „Legendų biuras“ (2015m.)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 間諜情報局 |
Overview
中央情報局臥底探員馬遜奉命放棄臥底生活，返回倫敦分局。當他留下的愛人意外重現時，他們的愛火重燃，使他的事業、真實身分和他的任務與內心產生衝突，同時將他們兩人捲入一場國際陰謀和間諜活動的致命遊戲。
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| הסוכנות |
Overview
בעקבות משימה קריטית, סוכן סי-איי-איי חשאי נאלץ לנטוש את זהותו הסמויה ולחזור למשרדי הסוכנות. עם שובו, הוא מתמודד עם הדינמיקות המסוכנות של עולם הריגול הבינלאומי, אך העניינים מסתבכים כאשר אהבתו מהעבר מופיעה מחדש באופן בלתי צפוי.
Danish(da)
Overview
Den hemmelige CIA-agent Martian bliver beordret til at opgive sit undercover-liv og vende tilbage til London Station. Da den kærlighed, han forlod, uventet dukker op igen, genoptages deres romance og sætter hans karriere, hans virkelige identitet og hans mission op mod hans hjerte, mens de begge kastes ud i et dødbringende spil af internationale intriger og spionage.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Agencija |
Overview
Kad se tajni agent CIA-e vrati u londonsku postaju, njegova romansa s ljubavlju koju je ostavio ponovno se rasplamsava -- ubacujući ih u smrtonosnu igru međunarodnih intriga i špijunaže.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Az ügynökség |
Overview
A legújabb politikai thriller egy titkos CIA-ügynök, Martian (Michael Fassbender) történetét követi nyomon, aki azt a parancsot kapta, hogy adja fel titkos életét, és térjen vissza londoni állomására. Ám amikor hátrahagyott szerelme újra feltűnik, érzelmeik ismét fellángolnak. Karrierje, valódi identitása, küldetése és szíve vágyai között nagy csata dúl, a nemzetközi cselszövés és kémkedés halálos játszmájába hajszolva mindkettőjüket. Richard Gere játssza Boskót, a londoni központ vezetőjét, aki komoly múlttal rendelkezik, hiszen 8 évig szolgált beépített ügynökként.
Finnish(fi)
Overview
Sarja seuraa, kuinka Michael Fassbenderin esittämä CIA:n peiteagentti Martian määrätään hylkäämään kulissielämänsä ja palaamaan Lontoon asemalle. Jo kertaalleen taakse jäänyt rakkaus palaa hänen elämäänsä, ja pian Martianin ura, todellinen henkilöllisyys ja tehtävä joutuvat törmäyskurssille hänen tunteidensa kanssa. Pian Martian ja hänen rakkaansa päätyvät keskelle kuolettavaa peliä kansainvälisen vakoilun maailmassa.
Catalan(ca)
| Title | Tagline |
| La agència | Mentir o morir: els secrets tenen un cost. |
Overview
L'agent encobert de la CIA Martian rep l'ordre d'abandonar la seva vida encoberta i tornar a la seu de Londres. Quan l'amor que va deixar enrere reapareix inesperadament, el seu romanç s'encén. Això enfronta la seva carrera, la seva identitat real i la seva missió contra el seu cor, i els llança a tots dos a un joc mortal d'intriga i espionatge internacional.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Đặc vụ CIA |
Overview
Đại lý CIA CIA Martian được lệnh từ bỏ cuộc sống bí mật của mình và trở lại nhà ga London. Khi tình yêu mà anh bỏ lại bất ngờ xuất hiện lại, sự lãng mạn của họ, việc vỗ về sự nghiệp, bản sắc thực sự và sứ mệnh của anh chống lại trái tim anh trong khi ném cả hai vào một trò chơi gây hại và gián điệp quốc tế.
Slovak(sk)
Overview
Keď sa tajný agent CIA vráti na londýnske oddelenie, znova sa rozhorí jeho románik s láskou, ktorú opustil. To ich vtiahne do smrtiacej hry, v ktorej nie je núdza o medzinárodné intrigy a špionáž.