Translations
English(en)
Overview
Bravo's cameras turn to the Southern states as the network presents this inside look at the Real Housewives of Atlanta. These women handle the personal dramas that affect their affluent lifestyles with a signature Southern brand of “style” and “grace.”
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Настоящие домохозяйки Атланты |
Overview
Перепалки, карьерные ошибки и беспринципные друзья — вот, чем наполнена жизнь начинающего модельера, бывшей «жены футболиста» и их коллег по съемочной площадке.
Indonesian(id)
Overview
Pertikaian, salah memilih karier, dan para sahabat norak membumbui drama kehidupan seorang calon desainer fashion, mantan "istri pemain football", dan teman-teman mereka.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Żony Atlanty |
Overview
Wielkie kłótnie, zawodowe porażki i dziwni znajomi stanowią tło życiowych dramatów przyszłej projektantki mody, byłej żony pewnego futbolisty oraz ich towarzyszek.
Swedish(sv)
Overview
Amerikansk realiyserie som följer livet för några av Atlantas mest välbärgade hemmafruar.
Italian(it)
Overview
Litigi, carriere sfortunate e amici affettati: il dramma entra nel vivo per un'aspirante stilista, l'ex moglie di un atleta e le loro compagne di cast.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 亚特兰大娇妻 |
Overview
布拉沃的摄像机转向了南部各州，电视网呈现了亚特兰大真正的家庭主妇。这些女性在处理影响她们富裕生活方式的个人戏剧时，都带着“时尚”和“优雅”的标志性南方品牌。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mujeres ricas de Atlanta |
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Nevestele din Atlanta |
Overview
Certuri, gafe profesionale și prietene insolente cresc dramatismul din a treia ediție a francizei „Nevestelor”. Acum, vom vedea cum e viața în cartierele șic din Atlanta.
Portuguese(pt)
Overview
A série traz uma perspectiva íntima e pessoal do cotidiano em Atlanta. A série segue um grupo de glamourosas beldades do sul, enquanto elas equilibram a maternidade, suas carreiras exigentes e um calendário social acelerado, além de mostrarem como é a vida nas áreas mais exclusivas de Atlanta. Essas mulheres motivadas e ambiciosas provam que não são apenas "donas de casa", mas empresárias, mães e mulheres do sul apaixonadas.
German(de)
Overview
Zickenkriege, berufliche Pannen und extravagante Kumpane sorgen im Leben eines aufstrebenden Modedesigners, einer ehemaligen „Football-Gattin“ und Co. für Drama.
German(de)
Overview
Zickenkriege, berufliche Pannen und extravagante Kumpane sorgen im Leben eines aufstrebenden Modedesigners, einer ehemaligen „Football-Gattin“ und Co. für Drama.
German(de)
Overview
Zickenkriege, berufliche Pannen und extravagante Kumpane sorgen im Leben eines aufstrebenden Modedesigners, einer ehemaligen „Football-Gattin“ und Co. für Drama.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ربات البيوت الحقيقيات في أتلانتا |
Overview
تسلّط شجارات نسائية وهفوات مهنية ورفقة مرحة الضوء على الحياة الدرامية لمصمّمة أزياء طامحة و"زوجة لاعب" كرة قدم سابقة وزميلاتهما المُشاركات.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| ربات البيوت الحقيقيات في أتلانتا |
Overview
تسلّط شجارات نسائية وهفوات مهنية ورفقة مرحة الضوء على الحياة الدرامية لمصمّمة أزياء طامحة و"زوجة لاعب" كرة قدم سابقة وزميلاتهما المُشاركات.
Portuguese(pt)
Overview
Elas erram, engalfinham-se e têm amigos exuberantes. Esta versão de "Real Housewives" foca-se nos bairros mais chiques de Atlanta e nos altos e baixos da vida na Geórgia.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Mujeres ricas de Atlanta |
Overview
Una aspirante a diseñadora de modas, la exesposa de un deportista y sus compañeras de elenco viven entre peleas, metidas de pata profesionales y amistades sin filtro.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 亞特蘭大靚太私生活 |
Overview
胸懷大志的時裝設計師、足球明星前妻，搭配其他嬌妻成員，一起上演撕抓扭打、工作闖禍、做作搭檔等誇張人生戲碼。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Real Housewives d'Atlanta |
Overview
Crêpages de chignon, bourdes monumentales et acolytes déjantés rythment la vie mouvementée d'une future styliste, d'une ex-femme de footballeur et de leur entourage.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 亞特蘭大貴婦的真實生活 |
Overview
胸懷大志的時裝設計師、足球明星前妻，搭配其他嬌妻成員，一起上演撕抓扭打、工作闖禍、做作搭檔等誇張人生戲碼。
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Paničky z Atlanty |
Overview
Třetí pokračování „Paniček“ si posvítí na radosti i strasti života v nablýskaných čtvrtích Atlanty. Těšte se na holčičí bitky, kariérní průšvihy a další drama.
Greek(el)
Overview
Μαλλιοτραβήγματα, επαγγελματικές γκάφες και κιτς τσιράκια εντείνουν το δράμα και παρουσιάζουν τα σκαμπανεβάσματα της ζωής στην Ατλάντα στην 3η σεζόν της σειράς.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| עקרות בית אמיתיות: אטלנטה |
Overview
מנה גדושה של שליפות ציפורניים, פדיחות מקצועיות ודמויות מוגזמות – כל זאת ועוד בתיעוד חייהן הדרמטיים של מעצבת אופנה שאפתנית, "אשת כדורגלן" לשעבר וחברותיהן לתוכנית.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Справжні домогосподарки Атланти |
Overview
Чвари, кар’єрні промахи й манірні подружки — усе призводить до драми в продовженні відомої франшизи про домогосподарок. Погляньте на мешканок найбагатших районів Атланти.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| สมาคมแม่บ้าน (ตัวจริง) แห่งแอตแลนตา |
Overview
การจิกกัดตบตี ขัดขาอาชีพ และสมุนจอมวางแผนช่วยเพิ่มความสนุกให้ซีรีส์เรียลริตี้ "สมาคมแม่บ้าน (ตัวจริง)" ที่ขยายดราม่าของชีวิตสุดหรูสู่เมืองที่สามอย่างแอตแลนตา จอร์เจีย
Turkish(tr)
Overview
Umut vadeden bir moda tasarımcısı, eski bir "futbolcu eşi" ve arkadaşlarının drama dolu hayatına kadın kavgaları, kariyer hataları ve abartılı arkadaşlar damga vuruyor.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Kućanice iz visokog društva: Atlanta |
Hindi(hi)
Danish(da)
Overview
For en spirende modedesigner, en tidligere "football-hustru" og resten af de medvirkende er livet fuld af tøseslagsmål, kitsch og tossede karrierevalg.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Atlantan täydelliset naiset |
Overview
Aloittelevan muotisuunnittelijan, entisen futisvaimon ja heidän kollegoidensa elämä täyttyy kissatappeluista, uramunauksista sekä yliampuvista ystävistä.
Dutch(nl)
Overview
Catfights, carrièreblunders en bizarre hulpjes: het leven van een aspirant-modeontwerpster, een voormalige 'football-vrouw' en de rest van de cast is soms erg dramatisch.
Dutch(nl)
Overview
Catfights, carrièreblunders en bizarre hulpjes: het leven van een aspirant-modeontwerpster, een voormalige 'football-vrouw' en de rest van de cast is soms erg dramatisch.
Norwegian(no)
Overview
Krangel, karrieretabber og sære venner skaper drama i livene til en fersk motedesigner, en tidligere "fotballfrue" og vennene deres.
Norwegian Nynorsk(nn)
Overview
Krangel, karrieretabber og sære venner skaper drama i livene til en fersk motedesigner, en tidligere "fotballfrue" og vennene deres.
Norwegian Bokmål(nb)
Overview
Krangel, karrieretabber og sære venner skaper drama i livene til en fersk motedesigner, en tidligere "fotballfrue" og vennene deres.