Translations
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凡人修仙传 |
Overview
"平凡少年韩立出生贫困，为了让家人过上更好的生活，自愿前去七玄门参加入门考核，最终被墨大夫收入门下。墨大夫一开始对韩立悉心培养、传授医术，让韩立对他非常感激，但随着一同入门的弟子张铁失踪，韩立才发现了墨大夫的真面目。墨大夫试图夺舍韩立，最终却被韩立反杀。通过墨大夫的遗书韩立得知了一个全新世界：修仙界的存在。在帮助七玄门抵御外敌之后，韩立离开了七玄门，前去墨大夫的家中寻找暖阳宝玉解毒，并帮助墨家人打败了敌人。通过墨大夫之女墨彩环的口中得知太南小会地址，韩立为追寻修仙人的足迹决定前往太南小会，拜别家人后，韩立来到太南谷，结识了一众修仙人士，正式展开了自己的修仙之旅。"
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凡人修仙傳 |
Overview
平凡少年韓立出生貧困，為了讓家人過上更好的生活，自願前去七玄門參加入門考核，最終被墨大夫收入門下。墨大夫一開始對韓立悉心培養、傳授醫術，讓韓立對他非常感激，但隨著一同入門的弟子張鐵失蹤，韓立才發現了墨大夫的真面目。墨大夫試圖奪舍韓立，最終卻被韓立反殺。通過墨大夫的遺書韓立得知了一個全新世界：修仙界的存在。 在幫助七玄門抵禦外敵之後，韓立離開了七玄門，前去墨大夫的家中尋找暖陽寶玉解毒，並幫助墨家人打敗了敵人。通過墨大夫之女墨彩環的口中得知太南小會地址，韓立為追尋修仙人的足跡決定前往太南小會，拜別家人後，韓立來到太南谷，結識了一眾修仙人士，正式展開了自己的修仙之旅。
English(en)
| Title | Tagline |
| A Record of a Mortal's Journey to Immortality |
Overview
A poor and ordinary boy from a village joins a minor sect in Jiang Hu and becomes an Unofficial Disciple by chance. How will Han Li, a commoner by birth, establish a foothold for himself in his sect? With his mediocre aptitude, he must successfully traverse the treacherous path of cultivation and avoid the notice of those who may do him harm. This is a story of an ordinary mortal who, against all odds, clashes with devilish demons and ancient celestials in order to find his own path towards immortality.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Phàm Nhân Tu Tiên |
Overview
Phàm Nhân Tu Tiên là một câu chuyện Tiên Hiệp kể về Hàn Lập - Một người bình thường nhưng lại gặp vô vàn cơ duyên để bước đi trên con đường tu tiên, không phải anh hùng - cũng chẳng phải tiểu nhân, Hàn Lập từng bước khẳng định mình... Liệu Hàn Lập và người yêu có thể cùng bước trên con đường tu tiên và có một cái kết hoàn mỹ? Những thử thách nào đang chờ đợi bọn họ? Mời các bạn xem phim để biết thêm chi tiết nhé...
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| A Record of a Mortal’s Journey to Immortality |
Overview
Um garoto pobre e comum de uma aldeia se junta a uma seita menor em Jiang Hu e se torna um discípulo não oficial por acaso. Como Han Li, um plebeu de nascimento, estabelecerá um ponto de apoio para si mesmo em sua seita? Com sua aptidão medíocre, ele deve atravessar com sucesso o caminho traiçoeiro do cultivo e evitar a observação daqueles que podem causar-lhe mal. Esta é a história de um mortal comum que, contra todas as probabilidades, colide com demônios diabólicos e celestiais antigos, a fim de encontrar seu próprio caminho para a imortalidade.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 학사신공 |
Greek(el)
| Title | Tagline |
| A Record of a Mortal's Journey to Immortality |
Overview
Ένα φτωχό και συνηθισμένο αγόρι από ένα χωριό εντάσσεται σε μια δευτερεύουσα αίρεση στο Jiang Hu και γίνεται τυχαία ανεπίσημος μαθητής. Πώς θα εδραιώσει ο Han Li, ένας κοινός θνητός εκ γενετής, μια βάση για τον εαυτό του στην αίρεση του; Με τη μέτρια ικανότητά του, πρέπει να διασχίσει επιτυχώς τον δόλιο δρόμο της καλλιέργειας και να αποφύγει την προσοχή εκείνων που μπορεί να του κάνουν κακό. Αυτή είναι η ιστορία ενός συνηθισμένου θνητού που, κόντρα σε όλες τις πιθανότητες, συγκρούεται με διαβολικούς δαίμονες και αρχαίους ουράνιους για να βρει το δικό του μονοπάτι προς την αθανασία.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Путешествие к бессмертию |
Overview
Обычный деревенский мальчишка случайно становится учеником небольшой секты. Несмотря на поджидающие трудности, он сразится с демонами и древними небожителями, чтобы найти свой собственный путь к бессмертию.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| گزارشی از سفر یک فانی به سوی جاودانگی |
Overview
یک پسر فقیر و معمولی از یک روستا به یک فرقه کوچک در جیانگ هو می‌پیوندد و برحسب اتفاق یک شاگرد غیررسمی می‌شود. چگونه هان لی، یک زاده معمولی، جایگاهی برای خود در فرقه‌اش ایجاد می‌کند؟ او باید با استعداد متوسط خود، مسیر پرمخاطره تزکیه را با موفقیت طی کند و از توجه کسانی که ممکن است به او آسیب برسانند دوری کند. این داستان یک فانی معمولی است که بر خلاف همه احتمالات، با شیاطین اهریمنی و موجودات آسمانی باستانی درگیر می‌شود تا مسیر خود را به سوی جاودانگی بیابد.
German(de)
| Title | Tagline |
| A Record of a Mortal's Journey to Immortality |
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| A Record of a Mortal's Journey to Immortality |
Overview
Un chico pobre y corriente de un pueblo se une a una secta menor en Jiang Hu y se convierte en Discípulo No Oficial por casualidad. ¿Cómo conseguirá Han Li, plebeyo de nacimiento, hacerse un hueco en la secta? Con sus mediocres aptitudes, deberá atravesar con éxito el traicionero camino del cultivo y evitar la atención de quienes pueden hacerle daño. Esta es la historia de un mortal corriente que, contra todo pronóstico, se enfrenta a demonios diabólicos y antiguos celestiales para encontrar su propio camino hacia la inmortalidad.
Dutch(nl)
Overview
Een arme, gewone jongen uit een dorp sluit zich aan bij een kleine sekte in Jiang Hu en wordt bij toeval een onofficiële discipel. Hoe zal Han Li, een gewone man van geboorte, voet aan de grond krijgen in zijn sekte? Met zijn middelmatige aanleg moet hij met succes het verraderlijke pad van cultivatie bewandelen en de aandacht vermijden van degenen die hem kwaad kunnen doen. Dit is het verhaal van een gewone sterveling die, tegen alle verwachtingen in, botst met duivelse demonen en oude hemellichamen om zijn eigen weg naar onsterfelijkheid te vinden.
Malay(ms)
Indonesian(id)
Portuguese(pt)
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 凡人修仙傳 |
Mandarin(zh)
Thai(th)
French(fr)
Overview
Un garçon pauvre et ordinaire d'un village rejoint une secte mineure du Jiang Hu et devient par hasard un disciple non officiel. Comment Han Li, un roturier de naissance. Avec ses aptitudes médiocres, il doit réussir à traverser le chemin périlleux de la culture et éviter d'être remarqué par ceux qui pourraient lui faire du mal. C'est l'histoire d'un mortel ordinaire qui, contre toute attente, se heurte à des démons diaboliques et à des célestes anciens afin de trouver son propre chemin vers l'immortalité.
Japanese(ja)
Spanish(es)
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Хроніки звичайної людини, що прагне безсмертя |
Overview
Звичайний сільський хлопчина випадково стає учнем невеликої школи. Незважаючи на труднощі, що чекають на нього, він битиметься з демонами і стародавніми небожителями, щоб знайти свій власний шлях до безсмертя.