Alternative Titles
United States of America
| Title | Type |
| Marvel Studios' Thunderbolts | former promotional title |
CN
| Title | Type |
| *新复仇者联盟 |
United States of America
| Title | Type |
| Thunderbolts | working title |
United States of America
| Title | Type |
| Marvel Studios' Thunderbolts* | promotional title |
Spain
| Title | Type |
| Thunderbolts* de Marvel Studios | promotional title |
Japan
| Title | Type |
| サンダーボルツ | working title |
Israel
| Title | Type |
| *ת'אנדרבולטס |
Israel
| Title | Type |
| ת'אנדרבולטס |
Israel
| Title | Type |
| תנדרבולטס |
IR
| Title | Type |
| صاعقهها* |
Hungary
| Title | Type |
| Mennydörgők |
KZ
| Title | Type |
| Найзағай атқыштар |
Serbia
| Title | Type |
| Громовници* |
Taiwan
| Title | Type |
| 雷霆特攻隊* |
UZ
| Title | Type |
| Momaqaldiroqlar |
United States of America
| Title | Type |
| The New Avengers |
CN
| Title | Type |
| 新复仇者联盟 |
Brazil
| Title | Type |
| *Os Novos Vingadores | title in end credits |
South Korea
| Title | Type |
| 뉴 어벤져스 |
United States of America
| Title | Type |
| *The New Avengers | title in end credits |
United States of America
| Title | Type |
| Marvel Studios' The New Avengers |
Turkey
| Title | Type |
| *Yeni Avengers | title in end credits |
United States of America
| Title | Type |
| Thunderbolts* The New Avengers |
Spain
| Title | Type |
| *Los Nuevos Vengadores | title in end credits |
Italy
| Title | Type |
| I Nuovi Avengers |
Saudi Arabia
| Title | Type |
| ثاندربولتس |
Israel
| Title | Type |
| הנוקמים החדשים |
Israel
| Title | Type |
| *הנוקמים החדשים |
France
| Title | Type |
| *Les Nouveaux Avengers | title in end credits |
United States of America
| Title | Type |
| Marvel Studios' T̶h̶u̶n̶d̶e̶r̶b̶o̶l̶t̶s̶* The New Avengers | post-release promotional title |
Spain
| Title | Type |
| T̶h̶u̶n̶d̶e̶r̶b̶o̶l̶t̶s̶* Los Nuevos Vengadores de Marvel Studios |
Mexico
| Title | Type |
| Los Nuevos Avengers | title in end credits |
Mexico
| Title | Type |
| *Los Nuevos Avengers |
Mexico
| Title | Type |
| Thunderbolts* |