Translations
English(en)
Overview
In 1978, two rival groups at Camp Nightwing must band together to solve a terrifying mystery when horrors from their towns' history come alive.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 恐惧街2 |
Overview
在遭到诅咒的阴暗小镇上，杀人魔连续杀人，夜翼营人心惶惶，原本的欢乐夏日顿时成为恐怖的求生血战。
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 피어 스트리트 파트 2: 1978 |
Overview
셰이디사이드의 과거는 과거로 머물지 않는다. 1978년 여름 캠프. 두 마을 아이들 사이에 긴장과 묘한 끌림이 들끓던 곳. 하지만 끔찍한 사건이 터지며 무시무시한 생존 싸움이 시작된다.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Fear Street, partie 2 : 1978 | Trouvez la vérité. |
Overview
Dans la ville maudite de Shadyside, une série de meurtres terrorise le Camp Nightwing. L'insouciance des beaux jours cède la place à une lutte pour la survie.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Fear Street Parte 2: 1978 |
Overview
Campeggiatori e istruttori si dividono in Camp Nightwing, campeggio abitato da persone provenienti da Sunnyvale e Shadyside. Ma, quando nelle loro città inizieranno a verificarsi degli eventi terribili, gli abitanti delle due zone dovranno unirsi per risolvere i misteri…
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Rua do Medo: 1978 - Parte 2 | Descubra a verdade |
Overview
Na cidade amaldiçoada de Shadyside, uma onda de assassinatos aterroriza o Acampamento Nightwing, transformando as férias em uma luta pela sobrevivência.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| A félelem utcája 2. rész: 1978 | Tárd fel az igazságot. |
Overview
Shadyside elátkozott városában egy gyilkos ámokfutó tartja rettegésben a Nightwing Tábor lakóit, akiknek a nyári szórakozás helyett a túlélésre kell koncentrálniuk.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Ulice strachu – 2. část: 1978 |
Overview
Shadyside, rok 1978. Škola končí a letní aktivity v táboře „Nightwing“ právě začínají. Jenže v okolí se potuluje místní psychopat, který je posedlý touhou zabíjet.
German(de)
| Title | Tagline |
| Fear Street - Teil 2: 1978 | Finde die Wahrheit. |
Overview
1978 müssen sich zwei rivalisierende Gruppen im Camp Nightwing zusammentun, um das furchterregende Geheimnis ihrer Stadt zu lösen.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Улица Страха. 2 часть: 1978 |
Overview
Шэдисайд, 1978 год. Лето в школе закончилось, и вот-вот начнутся занятия в лагере Найтуинг. Но некто одержимый желанием убивать, превращает веселье на солнце в ужасную борьбу за выживание.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La calle del terror (Parte 2): 1978 |
Overview
En 1978, Camp Nightwing está dividido en campistas que vinieron del pueblo oprimido de Shadyside y consejeros que vinieron del próspero pueblo de Sunnyvale. Cuando los horrores del pasado de ambos pueblos cogen fuerza, estos dos grupos deberán unirse para resolver un misterio terrorífico.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Rua do Medo - Parte 2: 1978 |
Overview
Na cidade amaldiçoada de Shadyside, uma série de mortes aterroriza o Acampamento Nightwing e transforma um verão que deveria ser de diversão numa luta pela sobrevivência.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Ulica Strachu – część 2: 1978 |
Overview
Brutalny morderca terroryzuje przeklęte miasteczko Shadyside i obóz Nightwing, zmieniając beztroskie lato w makabryczną walkę o przetrwanie.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Вулиця страху. Частина друга: 1978 | Знайди істину. |
Overview
У проклятому містечку Шейдісайд орудує серійний вбивця, і безтурботні літні канікули в таборі Найтвінґ перетворюються в жахливу боротьбу за виживання.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Korku Sokağı 2. Kısım: 1978 | Gerçeği keşfet. |
Overview
Lanetli Shadyside kasabasında bir katilin seri cinayetleri Nightwing Kampı'nı dehşete sürükler ve eğlenceli bir yaz tatilini korkunç bir ölüm kalım mücadelesine çevirir.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Phố Fear phần 2: 1978 |
Overview
Ở thị trấn Shadyside bị nguyền rủa, kẻ giết người hàng loạt gieo kinh hoàng cho trại Nightwing và biến mùa hè vui vẻ thành một cuộc chiến sinh tồn khủng khiếp.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| La calle del terror - Parte 2: 1978 |
Overview
En el pueblo maldito de Shadyside, una ola de masacres siembra miedo en el Campamento Nightwing y convierte un verano de diversión en una descarnada lucha por sobrevivir.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 恐懼大街2：1978 |
Overview
時間來到 1978 年的陰暗小鎮。學校放暑假，夜翼夏令營的活動即將登場。然而，又有居民慘遭附身，起了殺意。陽光普照的歡樂時光頓時變成可怕的生存之戰。
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ถนนอาถรรพ์ ภาค 2: 1978 |
Overview
ณ เชดี้ไซด์ เมืองต้องสาป มหกรรมเชือดสะเทือนขวัญได้เปลี่ยนค่ายไนต์วิงในฤดูร้อนสุดหฤหรรษ์ให้กลายเป็นเหตุการณ์หนีตายสุดนองเลือด!
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Fear Street Part Two: 1978 |
Overview
In 1978 moeten twee rivaliserende groepen in Camp Nightwing samenwerken om een angstaanjagend mysterie op te lossen wanneer de verschrikkingen uit de geschiedenis van hun stad tot leven komen.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| רחוב הפחד - חלק 2: 1978 |
Overview
בעיירה המקוללת שיידיסייד, רוצח סדרתי מטיל אימה על מחנה נייטווינג והופך קיץ של כיף למאבק הישרדות מצמרר.
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Fear Street Part 2: 1978 |
Overview
1978 är Camp Nightwing uppdelat mellan campare och ledare från välmående staden Sunnyvale och den nedgångna staden Shadyside, men när fasor från deras städers delade historia kommer till liv, måste de gå samman för att lösa ett skrämmande mysterium innan det är för sent. Del 2 i trilogin baserad på R.L. Stines bokserie.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Οδός Τρόμου - Μέρος 2: 1978 |
Overview
Στην καταραμένη πόλη του Σεϊντισάιντ, η μανία ενός δολοφόνου τρομοκρατεί μια κατασκήνωση και μετατρέπει ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι σε φρικιαστική μάχη για επιβίωση.
Slovak(sk)
Overview
Shadyside, rok 1978. Škola sa končí a letné aktivity v tábore "Nightwing" práve začínajú. Lenže v okolí sa potuluje miestny psychopat, ktorý je posadnutý túžbou zabíjať.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Străzile Groazei - Partea 2: 1978 |
Overview
În orașul blestemat Shadyside, un ucigaș în serie terorizează tabăra Nightwing și transformă distracțiile văratice într-o luptă brutală pentru supraviețuire.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Ulica straha, 2. dio: 1978. |
Overview
U ukletom gradiću Shadyside niz ubojstava potresa kamp Nightwing i zabavno ljeto pretvara u jezivu borbu za preživljavanje.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Baimės gatvė 2 dalis: 1978 |
Overview
Šeidisaidas, 1978-ieji. Mokykla vasarą uždaryta, tačiau ,,Naktinio sparno" stovyklavietėje pramogos dar tik prasidės. Kai kitas šeidisaideris yra apsėstas su troškimu žudyti, linksmybės saulėje virsta žiauria kova dėl išlikimo.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| フィアー・ストリート Part 2: 1978 |
Overview
呪われた街、シェイディサイドのナイトウィング・キャンプ場。そこに集まった若者たちを殺人鬼が襲い、楽しいはずの夏のキャンプは恐怖のサバイバルと化す。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 恐懼大街 2：1978 |
Overview
在遭到詛咒的陰暗小鎮上，殺人魔連續殺人，夜翼營人心惶惶，原本的歡樂夏日頓時成為恐怖的求生血戰。
Arabic(ar)
Overview
ابحث عن الحقيقة. في عام 1978 ، يجب على مجموعتين متنافستين في كامب نايتوينج أن تتحد معا لحل لغز مرعب عندما تنبض أهوال من تاريخ مدنهما بالحياة.
Slovenian(sl)
| Title | Tagline |
| Ulica strahu II: 1978 | Poiščite resnico. |
Overview
Shadyside, 1978. Šole je konec, poletje in aktivnosti v kampu Nightwing se bodo kmalu začele. Toda ko se pojavi še en Shadysider obseden z željo po ubijanju, zabava na soncu postane grozljiv boj za preživetje.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Fear Street del 2: 1978 |
Overview
På en sommerlejr i Shadyside bryder helvede løs, da en ung dreng forvandles til en morder. Søstrene Ziggy og Cindy Berman kæmper for deres liv, mens heksens forbandelse trækker mørke tråde gennem lejren. En blodig fortid afslører nye ledetråde om ondskaben.