Translations
English(en)
Overview
The elite pilots of the Air Force Thunderbirds display exceptional skill, trust and courage during a high-stakes training season.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 선더버즈: 최정예 곡예비행단 |
Overview
미국 공군의 최정예 곡예비행단 선더버즈를 조명한 다큐멘터리. 고난도의 훈련 과정을 따라가며, 이들의 뛰어난 기술과 서로를 향한 신뢰, 그리고 용기를 보여준다.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Буревісники: Еліта Повітряних сил США |
Overview
У цьому документальному фільмі елітний загін пілотів під назвою «Буревісники» проявляє надзвичайні вміння, довіру й хоробрість під час складних тренувань.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: A Elite da Força Aérea dos EUA |
Overview
Neste documentário, os pilotos de elite da Força Aérea demonstram habilidade, confiança e coragem durante uma sessão de treinamento.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 美国空军精英：雷鸟飞行表演队 |
Overview
在这部纪录片中，空军雷鸟的顶尖飞行员在事关重大的训练季展现了卓越的技能、信任和勇气。
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Havacılığın Sınırlarını Zorlayanlar: Thunderbirds |
Overview
Bu belgeselde ABD Hava Kuvvetlerinin Thunderbirds ekibinin seçkin pilotları, yüksek riskli bir eğitim sezonunda olağanüstü bir beceri, güven ve cesaret sergiliyor.
German(de)
Overview
Die Top-Piloten der Air Force Thunderbirds zeigen während einer risikoreichen Trainingssaison außergewöhnliches Können, Vertrauen und Mut.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Americká letecká elita: Thunderbirds |
Overview
Dokument o elitních pilotech americké armády z týmu Thunderbirds, kteří během náročného výcviku předvádí neuvěřitelné kousky a spoléhají přitom jeden na druhého.
Dutch(nl)
Overview
In deze documentaire tonen de elitepiloten van de Air Force Thunderbirds hun buitengewone vaardigheden, vertrouwen en moed tijdens een trainingsseizoen met hoge verwachtingen.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: La élite de la Fuerza Aérea de EE. UU. |
Overview
En este documental, los Thunderbirds, pilotos de élite de las Fuerzas Aéreas, demuestran una excepcional habilidad, confianza y valentía durante un entrenamiento de alto riesgo.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| نخبة سلاح الجو: طيور الصاعقة |
Overview
في هذا العمل الوثائقي، تستعرض نخبة من طياري القوات الجوية الأمريكية "طيور الصاعقة" المهارات الاستثنائية والثقة والشجاعة خلال موسم تدريب حافل بالمخاطر الوعرة.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| ציפורי הרעם: יחידת העילית של חיל האוויר האמריקני |
Overview
סרט תיעודי על טייסי יחידת העילית "ציפורי הרעם" בחיל האוויר האמריקני, מפגינים כישורים, אמון ואומץ לב יוצאי דופן לאורך עונת אימונים מסוכנת.
Danish(da)
Overview
I denne dokumentar demonstrerer elitepiloterne fra Air Force Thunderbirds deres enestående færdigheder, tillid og mod, mens de deltager i intensiv træning.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| サンダーバーズ: 空軍エリート部隊に迫る |
Overview
アメリカ空軍のエリート部隊、サンダーバーズ。並外れた技術と信頼、勇気をもって過酷な訓練に挑むパイロットたちに密着したドキュメンタリー。
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Thunderbirds : Élite de l'US Air Force |
Overview
Dans ce documentaire, les Thunderbirds de l’US Air Force font preuve d’une habileté, d’une confiance et d’un courage hors norme lors d’une saison d’entraînement aux enjeux élevés.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: Phi đội tinh nhuệ của không lực Mỹ |
Overview
Trong bộ phim tài liệu này, các phi công ưu tú của không quân Thunderbirds thể hiện kỹ năng, niềm tin và dũng khí phi thường trong mùa huấn luyện đầy rủi ro.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| ฝูงบินผาดแผลง: ธันเดอร์เบิร์ด |
Overview
สารคดีนี้จะเผยทักษะอันยอดเยี่ยม รวมถึงความไว้ใจและความกล้าหาญของเหล่านักบินชั้นนำประจำฝูงบินธันเดอร์เบิร์ดของกองทัพอากาศ ในระหว่างการฝึกซ้อมสุดเสี่ยง
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| نخبة سلاح الجو: طيور الصاعقة |
Overview
في هذا العمل الوثائقي، تستعرض نخبة من طياري القوات الجوية الأمريكية "طيور الصاعقة" المهارات الاستثنائية والثقة والشجاعة خلال موسم تدريب حافل بالمخاطر الوعرة.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 美國空軍精英：雷鳥飛行表演隊 |
Overview
在這部紀錄片中，美國空軍雷鳥飛行表演隊的精英飛官不畏高壓的訓練季，展現過人的技術、信任與勇氣。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 美国空军精英：雷鸟飞行表演队 |
Overview
在这部纪录片中，空军雷鸟的顶尖飞行员在事关重大的训练季展现了卓越的技能、信任和勇气。
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 美國空軍精英：雷鳥飛行表演隊 |
Overview
在這部紀錄片中，美國空軍雷鳥飛行表演隊的精英飛官不畏高壓的訓練季，展現過人的技術、信任與勇氣。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: Elitna eskadrila |
Overview
U ovom dokumentarcu elitni piloti ratnog zrakoplovstva Thunderbirds pokazuju iznimne vještine, povjerenje i hrabrost tijekom ključnih zračnih vježbi.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds – ilmavoimien eliitti |
Overview
Dokumentti kertoo Yhdysvaltain ilmavoimien Thunderbirds-lentäjistä, jotka osoittavat poikkeuksellista taitoa, luottamusta ja rohkeutta vaativan koulutusjakson aikana.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Les Thunderbirds : Élite de l'US Air Force |
Overview
Dans ce documentaire, les pilotes d'élite des Thunderbirds de l'Air Force démontrent leurs habiletés, leur confiance et leur courage exceptionnels au cours de leur entraînement.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Η Ελίτ της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ: Thunderbirds |
Overview
Σ' αυτό το ντοκιμαντέρ, οι επίλεκτοι πιλότοι Thunderbirds της Πολεμικής Αεροπορίας των ΗΠΑ επιδεικνύουν ικανότητα και θάρρος στη διάρκεια μιας δύσκολης εκπαίδευσης.
Hindi(hi)
| Title | Tagline |
| एअर फ़ोर्स एलीट: थंडरबर्ड्स |
Overview
यह डॉक्यूमेंट्री, थंडरबर्ड्स एयर फ़ोर्स के खास पायलटों के इर्दगिर्द बुनी गई है जो एक चुनौतीपूर्ण ट्रेनिंग सीज़न के दौरान असाधारण कौशल, समर्पण और वीरता का प्रदर्शन करते हैं.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: Elit repülőszázad |
Overview
A dokumentumfilmben a légierő Thunderbirds csapatának elit pilótái kivételes tudásról, bizalomról és merészségről tesznek tanúbizonyságot a kemény kiképzőidény során.
Indonesian(id)
Overview
Dalam dokumenter ini, para pilot elite Air Force Thunderbirds menunjukkan keahlian luar biasa, kepecayaan, dan keberanian selama masa pelatihan yang penuh risiko.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: L'élite dell'aeronautica americana |
Overview
In questo documentario i piloti d'élite della squadra aeronautica USA dei Thunderbird sfoggiano abilità eccezionali, fiducia e audacia durante un cruciale periodo di addestramento.
Malay(ms)
Overview
Dalam dokumentari ini, juruterbang elit Angkatan Udara Thunderbirds mempamerkan kemahiran hebat, kepercayaan dan keberanian pada musim latihan dengan pertaruhan tinggi.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| United States Air Force: Thunderbirds |
Overview
I denne dokumentaren utviser elitepilotene i Air Force Thunderbirds eksepsjonelle ferdigheter, tillit og mot i løpet av en risikabel treningssesong.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Elita sił powietrznych: Thunderbirds |
Overview
W tym dokumencie elitarni piloci z grupy pokazowej Thunderbirds Sił Powietrznych USA wykazują się wyjątkowymi umiejętnościami, zaufaniem i odwagą podczas ważnych szkoleń.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: A Força Aérea de Elite dos EUA |
Overview
Neste documentário, os pilotos de elite dos Thunderbirds da Força Aérea norte-americana dão provas de talento, confiança e coragem durante uma exigente fase de treinos.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Elita forțelor aeriene americane: Thunderbirds |
Overview
În acest documentar, piloții de elită ai Air Force Thunderbirds demonstrează aptitudini excepționale, încredere și curaj în timpul unui sezon de antrenament cu miză mare.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Легендарная эскадрилья: Буревестники |
Overview
В этом документальном фильме пилоты элитной группы ВВС США «Буревестники» показывают безупречное мастерство, доверие и смелость в разгаре напряженного тренировочного сезона.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Thunderbirds: La élite de la Fuerza Aérea de EE. UU. |
Overview
En este documental, los pilotos de élite de los Thunderbirds demuestran habilidad, confianza y valentía excepcionales durante una temporada de entrenamiento de alto riesgo.
Swedish(sv)
Overview
I den här dokumentären följer vi Thunderbirds – elitpiloter i det amerikanska flygvapnet – som visar prov på otrolig skicklighet, tillit och mod under träningen.
Tagalog(tl)
Overview
Sa documentary na ito, nagpakita ang elite pilots ng Air Force Thunderbirds ng kahanga-hangang kakayahan, pagtitiwala, at tapang sa isang high-stakes training season.