Translations
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| Rosario: Herencia Maldita |
Overview
Rosario (Emeraude Toubia), una exitosa corredora de bolsa en Wall Street, se ve obligada a pasar la noche con el cuerpo de su abuela Griselda que ha muerto abruptamente. Mientras espera que llegue la ambulancia y su padre Oscar (José Zúñiga), una fuerte tormenta de nieve la atrapa dentro del departamento de Griselda, rodeada de vecinos hostiles, incluido Joe el vigilante (David Dastmalchian). A medida que la noche avanza, fuerzas sobrenaturales, retorcidas y amenazantes que han poseído el cadáver de Griselda, y comienza el ataque a Rosario. Ahora, el objetivo de una maldición familiar y mortal que abarca generaciones, Rosario debe luchar contra todo, con lo que sabe sobre su pasado para salvarse a sí misma y su alma en un intento desesperado de romper el mal.
English(en)
Overview
Wall Street stockbroker Rosario Fuentes returns to her grandmother's apartment after her sudden death. While sorting through her belongings, Rosario discovers a hidden chamber that's filled with occult artifacts tied to dark generational rituals. As supernatural occurrences begin to plague her, she must confront her family's buried secrets and face the truth about the sacrifices and choices they made.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Rosario |
Overview
Rosario (Emeraude Toubia), odnosząca sukcesy maklerka giełdowa na Wall Street, jest zmuszona spędzić noc przy ciele swojej niespodziewanie zmarłej babci Griseldy. Podczas oczekiwania na przyjazd karetki i ojca, Oscara (José Zúñiga), gwałtowna śnieżyca zmusza ją do pozostania w mieszkaniu Griseldy, w otoczeniu wrogich sąsiadów, w tym stróża Joego (David Dastmalchian). W miarę upływu nocy nadprzyrodzone, wynaturzone i złowrogie siły, które opętały ciało Griseldy, rozpoczynają atak na Rosario. Rosario, będąca teraz celem śmiertelnej rodzinnej klątwy, która trwa już od pokoleń, musi stawić czoła wszystkiemu, co wie o swojej przeszłości, aby ocalić siebie i swoją duszę w desperackiej próbie pokonania zła.
Portuguese(pt)
Overview
Quando Rosario, uma empresária de sucesso, recebe a notícia da morte de sua avó distante, ela precisa voltar ao antigo apartamento da família. No entanto, uma forte nevasca a surpreende, obrigando-a a passar a noite no local. Cercada por vizinhos estranhos e por um silêncio cada vez mais inquietante, Rosario logo percebe que algo maligno e ancestral habita aquele lugar. Ao descobrir uma maldição que atravessa gerações, ela precisará enfrentar os segredos enterrados de sua família para proteger não apenas a própria vida, mas também sua alma.
French(fr)
Overview
Après le décès inattendu de sa grand-mère, une tempête de neige enferme Rosario avec le corps tandis que des forces surnaturelles tordues commencent à l'agresser.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 禁夜屍 |
Overview
蘿賽李奧（艾梅勞德杜比亞 飾）是一名成功的華爾街股票經紀人。某天，蘿賽李奧接到祖母意外過世的消息，於是前往祖母居住的公寓查看狀況。因為暴風雪的關係，蘿賽李奧被迫與祖母的遺體共度一夜。這時，一股邪惡力量佔據了祖母的遺體，蘿賽李奧成為家族世代流傳詛咒的目標……。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Сущность. Семейный кошмар | «Бойся проклятия рода» |
Overview
После смерти бабушки активная и успешная Розарио возвращается в родной дом. Из-за катаклизма в городе скорая помощь никак не может до него добраться, и девушке приходится провести ночь с усопшей. Сосед рассказывает, что бабушка очень скучала по внучке и молилась за нее каждую ночь. Но когда с наступлением темноты дом превращается в портал потустороннего, и ее начинает атаковать зловещая сила, Розарио понимает, кому молилась бабушка на самом деле. Теперь девушке предстоит столкнуться с демонической сущностью один на один. Чтобы спастись, ей нужно узнать тайны своего рода и прекратить раз и навсегда этот семейный кошмар.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Rosario: Kliatba | Pred kliatbou niet úniku |
Overview
Rosario, úspešná burzová maklérka z Wall Street, je nútená stráviť noc s telom svojej zosnulej starej mamy. Kým čaká na sanitku, v byte sa začnú diať desivé paranormálne javy. Rosario postupne zisťuje, že je terčom smrteľnej rodinnej kliatby, ktorá sa tiahne naprieč generáciami. Ak chce prežiť, musí sa postaviť zlu, ktoré nikdy nezomrelo.
Dutch(nl)
Overview
Nadat haar vervreemde grootmoeder onverwachts overlijdt, sluit een sneeuwstorm Rosario op met het lichaam terwijl verwrongen bovennatuurlijke krachten haar beginnen aan te vallen.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Καταραμένη Ψυχή |
Overview
Η Ροσάριο Φουέντες, μια επιτυχημένη χρηματίστρια της Γουόλ Στριτ, επιστρέφει στο διαμέρισμα της αποξενωμένης γιαγιάς της, Γκριζέλντα, μετά τον αιφνίδιο θάνατό της. Καθώς περιμένει το ασθενοφόρο και τον πατέρα της, μια σφοδρή χιονοθύελλα την παγιδεύει στο διαμέρισμα. Κατά τη διάρκεια της νύχτας, ανακαλύπτει ένα κρυφό δωμάτιο γεμάτο αποκρυφιστικά αντικείμενα, αποκαλύπτοντας σκοτεινά οικογενειακά μυστικά και τελετουργίες. Σύντομα, υπερφυσικές δυνάμεις καταλαμβάνουν το σώμα της γιαγιάς της, επιτιθέμενες στη Ροσάριο, η οποία πρέπει να αντιμετωπίσει το παρελθόν της οικογένειάς της και τις συνέπειες των επιλογών τους.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Розаріо |
Overview
Розаріо змушена провести ніч поруч із тілом своєї бабусі, очікуючи приїзду швидкої. Поки за вікном лютує снігопад, на дівчину нападають потойбічні сили, що вселилися в бабусине тіло.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| โรซาริโอ |
Overview
โรซาริโอ ฟูเอนเตส นายหน้าซื้อขายหุ้นแห่งวอลล์สตรีท กลับมายังอพาร์ตเมนต์ของยายของเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิตกะทันหัน ในขณะที่กำลังคัดแยกข้าวของของเธอ โรซาริโอได้ค้นพบห้องลับที่เต็มไปด้วยสิ่งประดิษฐ์ลึกลับที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมที่มืดมนของแต่ละรุ่น เมื่อเหตุการณ์เหนือธรรมชาติเริ่มคุกคามเธอ เธอต้องเผชิญหน้ากับความลับที่ฝังแน่นของครอบครัวและเผชิญความจริงเกี่ยวกับการเสียสละและการตัดสินใจที่พวกเขาทำ
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Blestemul |
Overview
Rosario veghează trupul bunicii sale decedate în așteptarea ambulanței, dar, în timpul unei ninsori puternice, este atacată de entități supranaturale ce i-au posedat bunica.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 罗萨里奥 |
Overview
萝赛李奥（埃默罗德·图比亚 饰）是一名成功的华尔街股票经纪人。某天，萝赛李奥接到祖母意外过世的消息，于是前往祖母居住的公寓查看状况。因为暴风雪的关系，萝赛李奥被迫与祖母的遗体共度一夜。这时，一股邪恶力量占据了祖母的遗体，萝赛李奥成为家族世代流传诅咒的目标……。
Hungarian(hu)
Overview
Rosario a nagymamája holttestével tölti az éjszakát, amíg a mentő megérkezésére vár. Egy heves hóesés során Rosariót túlvilági entitások támadják meg, akik átvették az irányítást a nagymama teste felett.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 禁夜屍 |
Overview
蘿賽李奧（艾梅勞德杜比亞 飾）是一名成功的華爾街股票經紀人。某天，蘿賽李奧接到祖母意外過世的消息，於是前往祖母居住的公寓查看狀況。因為暴風雪的關係，蘿賽李奧被迫與祖母的遺體共度一夜。這時，一股邪惡力量佔據了祖母的遺體，蘿賽李奧成為家族世代流傳詛咒的目標……。
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| روزاریو |
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| روزاريو |
Overview
تقضي (روزاريو) ليلتها رفقة جثة جدتها المتوفية في انتظار وصول عربة الإسعاف، ولكن يتحول الأمر إلى كابوس مروع؛ حينما تظهر قوى شريرة تُسيطر على جسد جدتها.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| روزاريو |
Overview
تقضي (روزاريو) ليلتها رفقة جثة جدتها المتوفية في انتظار وصول عربة الإسعاف، ولكن يتحول الأمر إلى كابوس مروع؛ حينما تظهر قوى شريرة تُسيطر على جسد جدتها.