Translations
English(en)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
In this high-octane battle of wits and wills, ingenious con artist Rehan devises a diamond heist while trying to outsmart Rajan, his sadistic adversary.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Voleur de diamant : Le casse commence |
Overview
Dans ce duel de ruse et de ténacité à 200 à l'heure, l'habile escroc Rehan met sur pied un vol de diamant tout en déjouant les plans de Rajan, son adversaire sadique.
Catalan(ca)
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 보석 도둑: 더 하이스트 비긴스 |
Overview
기발한 사기꾼 레한이 잔혹한 라이벌 라잔을 따돌리기 위해 치밀한 다이아몬드 강탈 작전을 계획한다. 치열한 두뇌 싸움과 긴장감 넘치는 전개가 돋보이는 작품.
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El ladrón de joyas |
Overview
En esta batalla campal de astucia y precisión, un hábil estafador idea un robo de diamantes e intenta burlar a su sádico adversario.
Hindi(hi)
Overview
इस रोमांच और चतुराई से भरपूर कहानी में, शातिर ठग रेहान एक हीरे की चोरी की योजना बनाता है और अपने क्रूर प्रतिद्वंद्वी राजन को चालाकी से मात देने की कोशिश करता है.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| จอมโจรอัญมณี: เริ่มแผนโจรกรรม |
Overview
ในการขับเคี่ยวอันดุเดือดระหว่างไหวพริบและเจตจำนงนี้ รีฮาน นักต้มตุ๋นอัจฉริยะวางแผนปล้นเพชรและเอาชนะราชัน คู่ปรับผู้เหี้ยมโหด
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 珠宝大盗：神偷出马 |
Overview
一个小偷大师接受了偷窃传说中的非洲红太阳钻石的任务。一开始是一场精心策划的抢劫，然后变成了一场危险的双重交叉和转移忠诚的游戏。
Spanish(es)
| Title | Tagline |
| El ladrón de joyas |
Overview
En este explosivo duelo de astucia y estrategia, el hábil estafador Rehan planifica un robo de diamantes mientras trata de burlar a Rajan, su despiadado adversario.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| Ladrão de Joias: Começa o Assalto |
Overview
Nesta batalha feroz de inteligência e determinação, o astuto vigarista Rehan planeja um roubo de diamantes e tenta enganar Rajan, seu sádico adversário.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Kẻ trộm trang sức: Phi vụ bắt đầu |
Overview
Trong cuộc chiến trí tuệ và ý chí đầy cam go này, thiên tài lừa đảo Rehan nghĩ ra một vụ trộm kim cương trong khi cố gắng qua mặt kẻ thù tàn bạo Rajan.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Az ékszertolvaj |
Overview
Az ész és az akarat magas oktánszámú csatájában egy Rehan nevű zseniális szélhámos kieszel egy gyémántrablást, miközben megpróbál túljárni szadista ellenfele, Rajan eszén.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| גנב התכשיטים – השוד מתחיל |
Overview
הנוכל המבריק רהאן מתכנן שוד יהלומים ומנסה להערים על היריב הסדיסטי שלו, רג'אן, בקרב מוח וכוח מלא אקשן.
Czech(cs)
| Title | Tagline |
| Zloděj šperků: Lup začíná |
Overview
Geniální podvodník Rehan se chystá ukrást drahocenné šperky. Do cesty se mu ale postaví sadistický Rajan a divoký souboj inteligence a vůle může začít.
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Крадец на бижута: Началото на обира |
Overview
В този напрегнат двубой на умове и воля, гениалният измамник Рехан замисля обир на диаманти, докато се опитва да надхитри садистичния си противник Раджан.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 珠寶大盜：神偷出馬 |
Overview
在這場考驗智慧與意志的刺激挑戰中，手法高明的騙徒瑞翰策劃了鑽石竊案，企圖智取變態對手瑞贊。
Swedish(sv)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
I den här vassa actionrullen försöker den påhittiga bedragaren Rehan genomföra en diamantkupp, samtidigt som han försöker ligga steget före Rajan, sin sadistiska rival.
Turkish(tr)
| Title | Tagline |
| Mücevher Hırsızı - Soygun Başlıyor |
Overview
Bu yüksek tempolu kurnazlık ve irade yarışında usta düzenbaz Rehan, bir elmas soygunu planlarken bir yandan da sadist hasmı Rajan'ı zekâsıyla alt etmeye çalışır.
Polish(pl)
| Title | Tagline |
| Złodziej klejnotów: Początek akcji |
Overview
Pełna akcji bitwa na spryt i wolę przetrwania. Pomysłowy oszust Rehan obmyśla plan kradzieży diamentów, próbując przechytrzyć swojego sadystycznego przeciwnika, Rajana.
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Викрадач коштовностей: Пограбування починається |
Overview
У цій захопливій битві розумів і волі винахідливий шахрай Рехан планує викрадення діамантів і намагається перехитрити свого жорстокого супротивника Раджана.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 珠寶大盜：神偷出馬 |
Overview
在這場考驗智慧與意志的刺激挑戰中，手法高明的騙徒瑞翰策劃了鑽石竊案，企圖智取變態對手瑞贊。
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Похититель драгоценностей: ограбление начинается |
Overview
В этой стремительной битве умов и воли изобретательный мошенник Рехан затевает кражу бриллиантов, пытаясь перехитрить своего безжалостного противника Раджана.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Voleur de diamant : Le casse commence |
Overview
Dans cette joute d'esprit palpitante, Rehan, un escroc ingénieux, échafaude un vol de diamants, tout en tentant de déjouer Rajan, son rival sadique.
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
De ingenieuze oplichter Rehan beraamt een diamantroof, waarbij hij Rajan, zijn sadistische rivaal, in een spannende machtsstrijd te slim af probeert te zijn.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| دزد جواهرات : سرقت آغاز می‌شود |
Overview
دزدی حرفه‌ای برای ربودن الماس خورشید سرخ آفریقا استخدام می‌شود، اما این سرقت برنامه‌ریزی‌شده به سرعت به دسیسه‌ها و تغییر وفاداری‌ها می‌انجامد.
German(de)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
In einem spannenden Kampf der Intelligenz und des Willens plant der Betrüger Rehan einen Diamantraub, während er versucht, seinen sadistischen Gegner Rajan zu überlisten.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| لص الجوهرة: بداية السرقة |
Overview
في هذا الصراع الزاخر بالتشويق والذي يجمع بين الدهاء والإصرار، يخطط المحتال الحاذق "ريهان" لسرقة جوهرة ماسية أثناء محاولاته التفوق على "راجان"، خصمه الوحشي.
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| لص الجوهرة: بداية السرقة |
Overview
في هذا الصراع الزاخر بالتشويق والذي يجمع بين الدهاء والإصرار، يخطط المحتال الحاذق "ريهان" لسرقة جوهرة ماسية أثناء محاولاته التفوق على "راجان"، خصمه الوحشي.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 珠宝大盗：神偷出马 |
Overview
在这场激烈的智慧与意志之战中，天才骗子热罕设计了一起钻石抢劫计划，同时还必须智胜其暴虐的对手拉詹。
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Kradljivac dragulja: Kreće pljačka |
Overview
U ovom visokooktanskom nadmudrivanju genijalni varalica Rehan smisli plan krađe dijamanata dok pokušava nadigrati svojega sadističkog protivnika Rajana.
Danish(da)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
I denne hæsblæsende kamp om viden og vedholdenhed udtænker den geniale svindler Rehan et diamantkup, mens han forsøger at overliste sin sadistiske modstander Rajan.
Finnish(fi)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
Nerokas huijari Rehan suunnittelee timanttiryöstön ja yrittää päihittää sadistisen vastustajansa Rajanin vauhdikkaassa älyn ja tahtojen taistossa.
Greek(el)
| Title | Tagline |
| Κλέφτης Κοσμημάτων: Η Ληστεία Ξεκινά |
Overview
Σ' αυτήν την καταιγιστική μάχη μυαλού και θέλησης, ο ιδιοφυής απατεώνας Ρέχαν σχεδιάζει μια ληστεία διαμαντιών, προσπαθώντας να ξεγελάσει τον σαδιστή εχθρό του, Ρατζάν.
Indonesian(id)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
Rehan si penipu merencanakan pencurian berlian sambil berusaha mengecoh Rajan, musuhnya yang sadis, dalam pertarungan kelicikan dan tekad beritme tinggi ini.
Italian(it)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
In questa lotta esplosiva tra intelligenza e determinazione, il truffatore Rehan escogita un furto di diamanti cercando di battere in astuzia Rajan, il suo sadico avversario.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| 宝石泥棒: ハイスト・ビギンズ |
Overview
超一流の詐欺師レハン。残忍な宿敵ラジャンを出し抜くため、ダイヤモンド強奪計画を思いつく。知力と気力全開で繰り広げられるバトル、最後に笑うのは誰だ?
Malay(ms)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
Dalam pertempuran minda penuh dinamik ini, penipu bijak bernama Rehan merancang rompakan berlian sambil berusaha untuk mengalahkan Rajan, musuhnya yang sadis.
Norwegian(no)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
I denne fartsfylte kampen om vett og vilje planlegger den geniale svindleren Rehan et diamantkupp samtidig som han prøver å overliste sin sadistiske motstander Rajan.
Portuguese(pt)
| Title | Tagline |
| O Ladrão de Joias: Que Comece o Assalto |
Overview
Nesta intensa batalha de inteligência e vontade, o vigarista Rehan planeia roubar um diamante enquanto tenta levar a melhor sobre Rajan, o seu sádico adversário.
Romanian(ro)
| Title | Tagline |
| Jaful bijuteriilor începe |
Overview
Într-o palpitantă bătălie ce implică inteligență și voință, ingeniosul escroc Rehan pune la cale un jaf de diamante și vrea să îl învingă pe Rajan, sadicul său adversar.
Tagalog(tl)
| Title | Tagline |
| Jewel Thief - The Heist Begins |
Overview
Sa high-octane na labanang ito ng talino at katatagan, nagplano si con artist Rehan ng diamond heist habang sinusubukang lamangan si Rajan, ang sadistic niyang karibal.