Translations
English(en)
Overview
A young sex worker from Brooklyn gets her chance at a Cinderella story when she meets and impulsively marries the son of an oligarch. Once the news reaches Russia, her fairytale is threatened as his parents set out to get the marriage annulled.
Korean(ko)
| Title | Tagline |
| 아노라 | 결코 이 사랑을 놓지 않을 것 |
Overview
뉴욕의 스트리퍼 아노라는 자신의 바를 찾은 철부지 러시아 재벌2세 이반을 만나게 되고 충동적인 사랑을 믿고 허황된 신분 상승을 꿈꾸며 결혼식을 올리게 된다. 그러나 신데렐라 스토리를 꿈꿨던 것도 잠시, 한 번도 본 적 없는 이반의 부모님이 아들의 결혼 사실을 알게 되자 길길이 날뛰며 미국에 있는 하수인 3인방에게 둘을 잡아 혼인무효소송을 진행할 것을 지시한다. 하수인 3인이 들이닥치자 부모님이 무서워 겁에 질린 남편 이반은 아노라를 버린채 홀로 도망친다. 이반을 찾아 결혼 생활을 유지하고 싶은 아노라와 어떻게든 이반을 찾아 혼인무효소송을 시켜야만 하는 하수인 3인방의 대환장 발악이 시작된다.
Russian(ru)
| Title | Tagline |
| Анора | «История Любви, Созданная в Америке» |
Overview
Молодая стриптизёрша из Бруклина внезапно выходит замуж за сына русского олигарха. Узнав об этом, родители парня тотчас вылетают из Москвы в Нью-Йорк. Они готовы на всё, лишь бы расстроить брак.
Italian(it)
Overview
Anora, una giovane prostituta di Brooklyn, ha la possibilità di vivere una storia da Cenerentola quando incontra e sposa impulsivamente il figlio di un oligarca. Quando la notizia arriva in Russia, la sua favola è minacciata: i genitori partono per New York per far annullare il matrimonio.
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿诺拉 |
Overview
在布鲁克林工作的阿诺拉邂逅俄罗斯商界寡头之子伊万，冲动中嫁给了他，幻想自己成了灰姑娘。然而，伊万的父母得知后立刻赶到纽约，强行逼迫两人离婚。在一系列风波后，阿诺拉的美梦最终破灭。
French(fr)
Overview
Anora, jeune travailleuse du sexe de Brooklyn, se transforme en Cendrillon des temps modernes lorsqu’elle rencontre le fils d’un oligarque russe. Sans réfléchir, elle épouse avec enthousiasme son prince charmant ; mais lorsque la nouvelle parvient en Russie, le conte de fées est vite menacé : les parents du jeune homme partent pour New York avec la ferme intention de faire annuler le mariage…
Spanish(es)
Overview
Anora, una joven prostituta de Brooklyn, tiene la oportunidad de vivir una historia de Cenicienta cuando conoce e impulsivamente se casa con el hijo de un oligarca. Cuando la noticia llega a Rusia, su cuento de hadas se ve amenazado, ya que los padres parten hacia Nueva York para intentar conseguir la anulación del matrimonio.
Polish(pl)
Overview
Anora, młoda prostytutka z Brooklynu, dostaje szansę na historię o Kopciuszku, kiedy poznaje syna oligarchy i pod wpływem impulsu poślubia go. Gdy wiadomość dociera do Rosji, jej bajka staje się zagrożona, gdy rodzice wyruszają do Nowego Jorku, aby uzyskać unieważnienie małżeństwa.
Turkish(tr)
Overview
Brooklyn'li genç bir seks işçisi olan Anora, oligarkın oğluyla tanışıp aniden evlendiğinde bir külkedisi hikayesini yaşama şansını yakalar. Haber Rusya'ya ulaştığında oligarkın ailesi evliliği iptal ettirmek için New York'a doğru yola çıkınca Anora'nın masalı tehlikeye girer.
French(fr)
| Title | Tagline |
| Anora |
Overview
Une danseuse érotique de Manhattan épouse le fils d'un oligarque russe, en croyant qu'il avait d'abord averti les siens.
Hebrew(he)
| Title | Tagline |
| אנורה |
Overview
אנורה, צעירה אמריקאית ממוצא אוזבקי שעובדת בברוקלין כחשפנית, זוכה להזדמנות נדירה לסיפור סינדרלה משלה כשלמועדון בו היא עובדת נכנס וניה, צעיר מרדן, מפונק, כריזמטי – ובן של אוליגרך רוסי מפורסם ועשיר כקורח. בין השניים נוצר חיבור מיוחד ולא צפוי, ונראה שאנורה זכתה בכל הקופה – עד שהחדשות על הרומן הסוער מגיעות למשפחה של וניה ברוסיה, וההורים שלו עולים על מטוס בדרך לניו יורק…
Dutch(nl)
| Title | Tagline |
| Anora |
Overview
Anora, een jonge prostituee uit Brooklyn, krijgt haar kans op een Assepoester-verhaal wanneer ze de zoon van een oligarch ontmoet en impulsief met hem trouwt. Zodra het nieuws Rusland bereikt, wordt haar sprookje bedreigd als zijn ouders naar New York vertrekken om het huwelijk nietig te laten verklaren.
Portuguese(pt)
Overview
Anora, uma jovem profissional do sexo que trabalha nas noites do Brooklyn, pode se tornar a Cinderela da sua própria história quando encontra e casa, por impulso, com o filho de um oligarca russo. Mas quando a notícia chega à Rússia, seu conto de fadas fica ameaçado com a chegada dos pais dele a Nova York para cancelar o casamento.
Thai(th)
| Title | Tagline |
| อโนรา |
Overview
อโนรา หญิงสาวผู้ให้บริการทางเพศจากเมืองบรุกลิน ได้รับโอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเธอไปตลอดกาล เมื่อเธอตัดสินใจกับลูกชายทายาทของกลุ่มมหาเศรษฐีการเมืองอย่างหุนหันพลันแล่น และเมื่อข่าวคราวดังกล่าวเดินทางไปถึงประเทศรัสเซีย เรื่องราวเทพนิยายชวนฝันของเธอก็ต้องตกอยู่ในอันตราย เมื่อพ่อแม่ของฝ่ายชายเดินทางมายังนิวยอร์ก เพื่อที่จะเพิกถอนการสมรส
Czech(cs)
Overview
Proč by sexuální pracovnice nemohla toužit po opravdové lásce? Anora je ještě tak naivní, že takový sen má. Když si ji v jejím „mateřském“ klubu objedná mladý, bohatý a divoký Rus Ivan, vsugeruje si, že právě on je ten pravý. Jejímu životnímu rozhodnutí bude předcházet pestrá série sexuálních čísel, několik lajn koksu, spousta vypitého alkoholu a pár dnů strávených v Ivanově pronajatém luxusním domě. A protože moloděc je taky docela střelec, po týdenní známosti spolu frčí do Las Vegas, aby se tu mohli vzít. Že by potom měli žít šťastně až do smrti? Ani omylem. Ivanovi rodiče jsou ruští oligarchové, kteří nevycválaného synka uklidili do Ameriky před problémy, jež doma v Rusku způsobil. Synův sňatek s americkou prostitutkou ale považují za největší lumpárnu, jakou jejich synáček dosud provedl, a samozřejmě ho chtějí anulovat. Po dobrém či po zlém.
Finnish(fi)
Overview
Anora, nuori seksityöntekijä Brooklynista, saa tilaisuuden kokea tuhkimotarinan, kun hän tapaa ja päätyy yllättäen naimisiin oligarkin pojan kanssa. Kun uutiset liitosta kiirivät Venäjälle, hänen satumainen kohtalonsa on uhattuna, kun miehen vanhemmat matkustavat New Yorkiin saadakseen avioliiton mitätöityä.
Spanish(es)
Overview
Anora, una joven trabajadora sexual de Brooklyn, tiene la oportunidad de protagonizar una historia de Cenicienta cuando conoce al hijo de un oligarca y se casa impulsivamente con él. Cuando la noticia llega a Rusia, su cuento de hadas se ve amenazado cuando los padres parten hacia Nueva York para anular el matrimonio.
Dutch(nl)
Swedish(sv)
Overview
Anora, en ung sexarbetare från Brooklyn, får chansen att förverkliga en Askungesaga när hon möter och impulsivt gifter sig med Ivan, sonen till en oligark. När nyheten når Ryssland, hotas hennes saga eftersom Ivans föräldrar ger sig iväg till New York för att få äktenskapet upplöst.
Hungarian(hu)
| Title | Tagline |
| Anora |
Overview
Anora, a brooklyni szexmunkásnő esélyt kap egy Hamupipőke-történetre, amikor találkozik egy oligarcha fiával, és feleségül megy hozzá. Amint a hír eljut Oroszországba, a tündérmese veszélybe kerül, mivel a szülők New Yorkba indulnak, hogy érvényteleníttessék a házasságot.
Georgian(ka)
| Title | Tagline |
| ანორა |
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 阿諾拉 |
Overview
脫衣舞孃 Anora 是美國紐約典型月光族，某晚遇上來自俄羅斯名門望族的年輕富帥Ivan，一拍即合，由派對到床上，由酒精到毒品，私密的肌膚之親令二人擦出愛火，迅即閃婚。Ivan父母得悉馬上飛到紐約拆散小情侶，Anora 冀盼已久的灰姑娘童話一夜幻滅。做不了人生勝利組，她決定怎樣部署自己的未來？真的是有錢才有真愛？
Mandarin(zh)
| Title | Tagline |
| 艾諾拉 |
Overview
榮獲本屆坎城影展金棕櫚獎。一位來自布魯克林的年輕性工作者，她遇見了一位富豪的兒子並衝動地嫁給了他。當這個消息傳到俄羅斯時，她的童話故事將受到威脅，因為富豪父母決定前往紐約取消這段婚姻。
Bulgarian(bg)
| Title | Tagline |
| Анора | Любовта е труд. |
Overview
Анора, млада секс работничка от Бруклин, се запознава със сина на олигарх и импулсивно се омъжва за него. След като новината достига до Русия, нейната приказка е застрашена, тъй като родителите му заминават за Ню Йорк, за да анулират брака.
German(de)
Overview
Die selbstbewusste Anora, eine junge Stripperin aus Brooklyn, erhält die Chance auf einen Ausstieg, als sie Ivan, den Sohn eines Oligarchen, kennenlernt und ihn kurze Zeit später spontan in Las Vegas heiratet. Als die Nachricht Russland erreicht, ist ihr Traum von einer besseren Zukunft jedoch in Gefahr: Ivans Eltern reisen nach New York, um die Ehe zu annullieren.
Persian(fa)
| Title | Tagline |
| آنورا | عشق تلاشی برای پول درآوردن است. |
Overview
آنورا، یک کارگر جنسی جوان از بروکلین، زمانی که با پسر یک الیگارش آشنا میشود و بیمعطلی با او ازدواج میکند، فرصتی در یک داستان سیندرلایی پیدا میکند. وقتی خبر به روسیه میرسد، افسانهاش با تهدید مواجه میشود زیرا والدین برای باطل کردن ازدواج راهی نیویورک میشوند.
Greek(el)
Overview
Η Anora, μία νεαρή σεξεργάτρια από το Μπρούκλιν, αρπάζει την ευκαιρία να ζήσει το παραμύθι της Σταχτοπούτας όταν συναντά και παντρεύεται αυθόρμητα τον γιο ενός Ρώσου ολιγάρχη. Τα νέα μαθαίνονται στη Ρωσία και το παραμύθι της απειλείται καθώς οι γονείς του καταφθάνουν στη Νέα Υόρκη για να ακυρώσουν τον γάμο.
Portuguese(pt)
Overview
Anora, uma jovem trabalhadora do sexo, é levada para fora da sua vida quotidiana como dançarina erótica pelo filho impetuoso e gastador de um oligarca russo. Num impulso, casam. Ao receberem a notícia, os pais do noivo partem para Nova Iorque a fim de anular o casamento.
Vietnamese(vi)
| Title | Tagline |
| Lọ Lem Thời Hiện Đại |
Overview
Bộ phim kể về Anora, một cô gái trẻ làm vũ công thoát y kiêm gái mại dâm ở Brooklyn. Cuộc sống của cô hoàn toàn thay đổi khi cô gặp và nhanh chóng kết hôn với con trai của một gia đình giàu có người Nga. Tuy nhiên, gia đình chồng cô không chấp nhận cuộc hôn nhân này và bay từ Nga đến New York để tìm cách hủy bỏ kết hôn.
Catalan(ca)
Overview
L'Anora, una jove prostituta de Brooklyn, té l'oportunitat de viure una història de la Ventafocs quan coneix i impulsivament es casa amb el fill d'un oligarca. Quan la notícia arriba a Rússia, el seu conte de fades es veu amenaçat, ja que els pares surten cap a Nova York per intentar aconseguir l'anul·lació del matrimoni.
Croatian(hr)
| Title | Tagline |
| Anora | Ljubav je posao. |
Overview
Anora, seksualna radnica iz Brooklyna, dobiva priliku za priču o Pepeljugi kada upozna sina oligarha i uda se za njega. Nakon što vijest stigne u Rusiju, njezina je bajka ugrožena jer roditelji kreću u New York kako bi poništili brak.
Serbian(sr)
| Title | Tagline |
| Анора | Љубав је посао. |
Overview
Анора, млада сексуална радница из Бруклина, добија прилику у причи о Пепељуги када упозна и импулсивно се уда за сина олигарха. Када вести стигну до Русије, њена бајка је угрожена док родитељи крећу у Њујорк да пониште брак.
Slovenian(sl)
Overview
Anori, mladi striptizeti iz brooklynske Male Odese se odprejo vrata v boljše življenje, ko spozna Ivana, razvajenega a prikupnega sina ruskega oligarha. Po vrtoglavem tednu divjih zabav in vročega seksa par odleti v Las Vegas, kjer se na vrat na nos poroči. Toda še preden se pravljica dobro začne, novica doseže mladeničeve starše.
Latvian(lv)
Overview
Anora ir erotiskā dejotāja no Bruklinas un viņai negaidīti tiek dota iespēja piedzīvot Pelnrušķītes stāstu, kad viņa iepazīstas ar oligarha dēlu Ivanu un abi impulsīvi apprecas. Kad ziņas sasniedz Ivana vecākus, pasaka ir apdraudēta, jo vecāki nekavējoties izlido uz Ņujorku, lai panāktu laulības anulēšanu.
Japanese(ja)
| Title | Tagline |
| ANORA アノーラ |
Overview
第77回カンヌ国際映画祭でパルム・ドールに輝いたショーン・ベイカーのロマンティックコメディ。ニューヨークを舞台に、ロシア系アメリカ人のストリップダンサー、アノーラのジェットコースターのようなロマンスと騒動を、ユーモラスに、そして真摯に描く。
Estonian(et)
Overview
Usbeki-ameerika päritolu kaunitar Anora on ühes Brooklyni ööklubis leiba teeniv seksitööline, kes arvab olevat leidnud oma muinasjutuprintsi. Tema Tuhkatriinu-loo teine osapool on vene oligarhi lootusetult ärahellitatud pojake Vanja, kellega ta Las Vegases veedetud metsiku nädalavahetuse käigus abiellub. Kui uudised pojakese kahtlase minevikuga abikaasast Vanja vanemateni jõuavad, hakkavad need kiirelt tegutsema, et New Yorki tormata ja nende seisuse jaoks täiesti sobimatu abielu tühistada...
Ukrainian(uk)
| Title | Tagline |
| Анора | Любов — це справжній двіж. |
Overview
Ані — молода стриптизерка узбецько-американського походження з Брайтон-Біч, російськомовного анклаву в Нью-Йорку. Оскільки вона трохи знає російську, її бос підбирає її до російськомовних клієнтів. Після знайомства з Ванею, сином російського олігарха, між ними зав'язується роман, та вони одружуються. Їхній казковий шлюб опиняється під загрозою, коли батьки чоловіка їдуть до Нью-Йорка, щоб змусити його розірвати шлюб.
Romanian(ro)
Overview
Anora, o tânără prostituată din Brooklyn, are șansa unei povești ca de basm atunci când îl întâlnește și se căsătorește impulsiv cu fiul unui oligarh. Odată ce vestea ajunge în Rusia, povestea ei este amenințată, pentru că părinții pornesc spre New York pentru a obține anularea căsătoriei.
Lithuanian(lt)
| Title | Tagline |
| Anora |
Overview
Jauna prostitutė iš Bruklino Anora sulaukia savo pelenės istorijos, kai susipažįsta ir impulsyviai susituokia su oligarcho sūnumi. Kai naujienos pasiekia Rusiją, jos pasakai kyla grėsmė, nes jo tėvai vyksta į Niujorką anuliuoti santuoką.
German(de)
Indonesian(id)
Arabic(ar)
| Title | Tagline |
| أنورا |
Overview
تحصل شابة عاملة جنس شابة من بروكلين على فرصتها في قصة سندريلا عندما تلتقي بابن أحد رجال القلة وتتزوجه باندفاع. وبمجرد وصول الخبر إلى روسيا، تصبح قصتها الخيالية مهددة عندما يسعى والداه لإبطال الزواج.
Danish(da)
Overview
Anora, en ung sexarbejder fra Brooklyn, får chancen for at virkeliggøre et Askepot-eventyr, da hun møder og impulsivt gifter sig med sønnen af en oligark. Da nyheden om det når Rusland, bliver hendes eventyr truet, idet hans forældre tager til New York for at få ægteskabet annulleret.
Slovak(sk)
| Title | Tagline |
| Anora |
Overview
Prečo by sexuálna pracovníčka nemohla túžiť po skutočnej láske? Anora je stále dostatočne naivná na to, aby mala takýto sen. Keď si ju v jej „materskom“ klube objedná mladý, bohatý a divoký Rus Ivan, uverí, že práve on je ten pravý. Jej životnému rozhodnutiu bude predchádzať pestrá séria sexuálnych čísel, niekoľko lajn koksu, veľa alkoholu a niekoľko dní strávených v Ivanovom prenajatom luxusnom dome. A pretože je „molodec“ aj poriadne uletený, po týždni randenia sa vydávajú do Las Vegas, aby sa vzali. Mali by potom žiť šťastne až do smrti? V žiadnom prípade. Ivanovi rodičia sú ruskí oligarchovia, ktorí svojho nepodareného syna „upratali“ do Ameriky pred problémami, ktoré spôsobil doma v Rusku. Synovo manželstvo s americkou prostitútkou však považujú za najväčšiu katastrofu, akú kedy ich syn vyviedol a samozrejme ju chcú zrušiť. V dobrom aj zlom. Ich nová nevesta je však životom skúšané dievča, ktoré sa nezľakne ničoho a je pripravené bojovať za svoj šťastný koniec. A to doslova.
